Ас-Саффат · 114/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مَنَنَّا»: аз решаи «مَنّ» буда, маънои ато кардан ва неъмат бахшиданро дорад.

— «مُوسَىٰ»: Мӯсо (алайҳис-салом), паёмбари бузурги Худо.

— «هَارُون»: Ҳорун (алайҳис-салом), бародари Мӯсо ва паёмбари Худо.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол бо таъкид ва савганд қасам ёд мекунад, ки бар Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимо-с-салом) неъмати бузург ато намуд. Ин неъмат пеш аз ҳама додани паёмбарӣ ва рисолат ба онҳост, ки Худо онҳоро барои ҳидояти мардум интихоб кард. Ҳамчунин Худо онҳо ва қавмашонро аз ғарқ шудан дар баҳр наҷот дод ва аз бандагии Фиръавн ва хорию зиллате, ки дар он буданд, раҳоӣ бахшид. Пас ин оят ёдоварӣ аз лутфу марҳамати Худост бар ин ду паёмбари гиромӣ ва қавми онҳо.

  1. Фоидаҳои оят:

— Худо бандагони солеҳи худро бо неъматҳои бузург, аз ҷумла паёмбарӣ, сарфароз мегардонад.

— Неъматҳои Худо ҳам динӣ ва ҳам дунёиро дар бар мегиранд; наҷот аз душман ва озодӣ аз бандагӣ низ неъмати Худост.

— Ёдоварии неъматҳои гузашта ба банда барои шукргузорӣ ва устуворӣ дар имон кӯмак мекунад.

— Ин оят моро ба муҳаббат ба паёмбарон ва пайравӣ аз роҳи онҳо ташвиқ менамояд, зеро онҳо бандагони ихлосманди Худо буданд.

— Худо ҳамеша ёри бандагони худ аст ва онҳоро дар сахтиҳо танҳо намегузорад; ин боиси умедворӣ ва оромии дили мӯъминон аст.



📜 Оят 112-116 — Сураи Ас-Саффат

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ӯро ба Исҳок — паёмбаре шоиста мужда додем.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
114Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 114

Сураи Ас-Саффат Оят 114 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

Сураи Оят 114/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 112–116. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers