As-Saffat · 114/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَنَنَّا : Kami telah memberikan nikmat yang besar.
  • مُوسَى وَهَارُونَ : Nabi Musa dan saudaranya, Nabi Harun, 'alaihimassalam.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat ini bahwa Dia telah melimpahkan karunia yang agung kepada Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam. Nikmat yang dimaksud adalah kenabian dan risalah yang Allah pilihkan untuk keduanya, sebuah kedudukan mulia yang tidak diberikan kepada sembarang orang. Dengan kenabian ini, keduanya diutus untuk membimbing Bani Israil keluar dari kegelapan kesesatan menuju cahaya kebenaran.

Nikmat ini juga mencakup penyelamatan keduanya beserta kaumnya dari kejaran Fir'aun yang zalim, serta pembebasan mereka dari perbudakan dan kehinaan yang berkepanjangan. Allah mengangkat derajat keduanya, menjadikan mereka pemimpin umat yang taat kepada perintah-Nya, dan mengabadikan nama mereka dalam pujian sepanjang masa.

Sungguh, ini adalah bukti nyata bahwa Allah tidak pernah melupakan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Ketika Musa berdoa dengan tulus, Allah mengabulkan permintaannya dengan menjadikan Harun sebagai pendamping yang menguatkan dakwahnya. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada orang-orang yang ikhlas berjuang menegakkan agama-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menyebut nama Musa dan Harun dengan penuh kemuliaan dalam kitab-Nya. Ini adalah kabar gembira bagi setiap hamba yang bersungguh-sungguh dalam ketaatan—bahwa Allah akan mengangkat derajatnya, baik di dunia maupun di akhirat. Janganlah pernah merasa kecil atau lemah dalam berjuang, karena pertolongan Allah selalu datang kepada orang-orang yang beriman dan bertakwa.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penyemangat untuk terus berpegang teguh pada agama Allah, berdakwah dengan hikmah, dan bersabar dalam menghadapi ujian. Karena sesungguhnya, janji Allah itu pasti, dan nikmat-Nya tidak pernah terputus bagi hamba-hamba-Nya yang bersyukur.



📜 Ayat 112-116 — As-Saffat

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
114Ayat

Terjemah — As-Saffat 114

Surat As-Saffat Ayat 114 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.

Surat Ayat 114/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 112–116. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu