আস-সাফফাত · 114/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
📖 বাংলা অর্থ
আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَنَنَّا – আমি অনুগ্রহ করেছি, নিয়ামত দান করেছি।
  • مُوسَىٰ وَهَارُونَ – মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম), যারা ছিলেন বনী ইসরাঈলের দুই বিশিষ্ট নবী।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমি মূসা ও তার ভাই হারুনের প্রতি মহা অনুগ্রহ করেছিলাম। তাদের উভয়কে আমি নবুওয়াত ও রিসালাতের মর্যাদায় ভূষিত করেছিলাম এবং তাদের মাধ্যমে বনী ইসরাঈলকে ফিরআউনের অত্যাচার ও দাসত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম। আমি তাদেরকে সমুদ্রের ভয়াবহ বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম এবং তাদেরকে এমন এক মর্যাদায় পৌঁছেছিলাম যে, তারা আমার পক্ষ থেকে মানুষের কাছে সত্য ও ন্যায়ের বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলেন। তাদের প্রতি এই অনুগ্রহ ছিল আমার পক্ষ থেকে বিশেষ করুণা, যা তাদেরকে ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ নবী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল।

শিক্ষা ও তাৎপর্য:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন এবং তাদেরকে সম্মানিত মর্যাদা দান করেন। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
  2. নবুওয়াত ও রিসালাত আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ নিয়ামত, যা তিনি তাঁর মনোনীত বান্দাদেরকেই দান করেন। এটি আমাদের ঈমানকে দৃঢ় করে যে, আল্লাহ সর্বদা তাঁর বান্দাদের কল্যাণের জন্যই ব্যবস্থা করেন।
  3. মূসা ও হারুনের ঘটনা আমাদের ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসার শিক্ষা দেয়। কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহ তাঁর বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের শত্রুদের পরাজিত করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের জন্য নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা এবং তাদের দেখানো পথে চলা অপরিহার্য। তাদের জীবনই আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ।
  5. মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফল হতে পারি।


📜 আয়াত 112-116 — আস-সাফফাত

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী।
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
তাকে এবং ইসহাককে আমি বরকত দান করেছি। তাদের বংশধরদের মধ্যে কতক সৎকর্মী এবং কতক নিজেদের উপর স্পষ্ট জুলুমকারী।
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
114আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 114

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 114 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।

সূরা আয়াত 114/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 112–116. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না