Ас-Саффат сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық

Ас-Саффат · 114/182

Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «مَنَنَّا»: рақым етіп, игілік бердік, сыйладық деген мағынада.

— «مُوسَىٰ»: Мұса (ғ.с.) — Алланың пайғамбары.

— «هَارُونَ»: Һарон (ғ.с.) — Мұсаның ағасы әрі пайғамбар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса мен Һаронға (ғ.с.) үлкен игілік жасап, оларды пайғамбарлықпен ардақтады. Бұл — Алланың оларға деген ерекше рақымы мен мейірімінің көрінісі. Олардың қауымын суға батудан құтқарып, қорлық пен құлдықтан азат етті. Осылайша Алла оларға дүние мен ақиреттің игілігін берді. Бұл аят Алланың өз елшілеріне әрдайым қамқорлық жасайтынын, оларды қиындықтан құтқарып, жақсылыққа жеткізетінін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарына әрдайым жақсылық пен рақым жасайды.

— Пайғамбарлар — Алланың ерекше игілігіне бөленген, адамзатқа үлгі боларлық тұлғалар.

— Қиындық пен қорлықтан құтқару — Алланың рақымының көрінісі. Ол әділетті әрі мейірімді.

— Бұл аят бізге Алланың рақымына сенуге, Оған шүкір етуге және Оның игіліктерін мойындауға шақырады.

— Мұса мен Һаронның мысалы арқылы Алланың елшілеріне деген қамқорлығы мен қолдауын көріп, иманды нығайтамыз.

📜 Аят 112-116 — Ас-Саффат сүресі

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі Біз оны Исхақпен ізгілердің қатарындағы пайғамбармен сүйіншіледік

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ

Әрі Біз оған және Исхаққа береке дарыттық. Ол екеуінің ұрпақтарының ішінде игілік істеушілер бар, сондай-ақ, өзіне-өзі анық әділетсіздік етуші де бар

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Әрі ол екеуін және олардың елін үлкен қайғы-қасіреттен құтқардық

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

және Біз оларға көмек беріп, олар жеңіске жетті

← Аят 113 📖 Ас-Саффат Аят 115 →

Ас-СаффатҚұран тізімі

182Аят

MeccanRevelation

114Аят

Аударма — Ас-Саффат 114

Ас-Саффат сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық

Сүресі Аят 114/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 112–116. Қазақ тілінде: Русский.