Ас-Саффат · 117/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
📖 На русском
Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ: الكتاب الواضح الجليّ الذي لا غموض فيه ولا التباس، وهو التوراة التي أُنزلت على موسى وهارون عليهما السلام.

التفسير:

يمتنّ الله تعالى على نبيّيه موسى وهارون عليهما السلام بنعمة عظيمة، فيقول: وآتينا موسى وأخاه هارون التوراة، كتابًا بينًا واضحًا في أحكامه وحدوده وتشريعاته، لا لبس فيه ولا عوج، يهدي إلى الحق ويفصل بين الناس فيما اختلفوا فيه. وقد كان هذا الكتاب نورًا وهدىً لبني إسرائيل، يرشدهم إلى طريق الاستقامة، ويبيّن لهم ما يصلح دينهم ودنياهم.

وهذا الكتاب المستبين لم يكن مجرد صحف تتلى، بل كان دستورًا شاملًا يحكم به موسى وهارون في بني إسرائيل، وفيه تفصيل الأحكام والشرائع التي أرادها الله لعباده في تلك المرحلة من الزمان. وقد خصّه الله بالوضوح والبيان ليكون حجة على قومه، وليقوموا به قيامًا صحيحًا.

إن هذا الامتنان الإلهي يعلّمنا أن الله تعالى لا يترك عباده هملاً، بل يرسل إليهم الكتب والرسل ليهدوهم إلى سواء السبيل. فكما آتى موسى وهارون الكتاب المستبين، أرسل إلينا نحن المسلمين القرآن الكريم، وهو الكتاب المبين الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

فيا عباد الله، إن نعمة الوحي والكتاب من أعظم النعم التي تستوجب الشكر والامتثال. فلنحرص على تلاوة كتاب الله وتدبره والعمل به، فإنه نورٌ لقلوبنا، وشفاءٌ لما في صدورنا، وهدىً لنا في كل شؤون حياتنا. ومن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد ضلّ ضلالاً بعيدًا.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته، وأن يرزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار، والعمل به ظاهرًا وباطنًا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 115-119 — Ас-Саффат

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от великого несчастья Спасли Мы их и их народ,
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
И Мы им помогли все превозмочь и победить.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
И вывели их на стезю прямую.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
117Аят

Перевод — Ас-Саффат 117

Сура Ас-Саффат Аят 117 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,

Сура Аят 117/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 115–119. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.