Сура Ас-Саффат — Аят 119

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَتَرَكْنَا (ватаракна̄): «и Мы оставили», «и Мы сохранили» — то есть сделали это наследием, которое передаётся из поколения в поколение.

— عَلَيْهِمَا (ʿалайхима̄): «о них двоих» — речь идёт о двух пророках: Ибрахиме (Аврааме) и Исхаке (Исааке), мир им обоим.

— فِي الْآخِرِين (фӣ аль-а̄хирӣн): «среди последующих поколений», «у тех, кто придёт после них» — то есть среди всех будущих народов до Судного дня.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что даровал Ибрахиму и Исхаку (мир им обоим) великую честь — сохранил о них добрую память и прекрасную молву среди всех последующих поколений. Это значит, что каждый, кто придёт после них, будет вспоминать их с уважением, любовью и благодарностью, говорить о них только хорошее и брать с них пример в вере и покорности Аллаху.

Это великая награда от Аллаха Своим избранным рабам: Он увековечил их доброе имя не только в их время, но и во все времена. Так Аллах возвышает тех, кто искренне служит Ему, и делает их примером для людей. И это — милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: доброе имя, которое остаётся после человека, — это одно из greatest благ, которое может обрести верующий. Пророки оставили после себя не богатства и не дворцы, а свет веры и добрую память в сердцах людей. И каждый из нас может стремиться к этому: жить так, чтобы после нас люди вспоминали нас с добром и молились за нас. Ведь праведная жизнь — это путь, который продолжает приносить плоды даже после ухода человека из этого мира.

Пусть же Аллах сделает нас из тех, о ком сохраняется добрая память, и соберёт нас вместе с пророками, праведниками и мучениками в Своём великом милосердии. Аминь.