アッ・サーファート · 122/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 日本語意味
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 二人(مُوسَى وَهَارُون): ムーサーとハールーン(預言者たち)
  • われらのしもべ(عِبَادِنَا): アッラーに仕える者たち
  • 信仰する者たち(الْمُؤْمِنِينَ): 心からアッラーを信じ、その教えに従う者たち

解説

この一節は、アッラーが預言者ムーサーとハールーンの二人に対して、平安と祝福の言葉をかけられた場面の続きです。アッラーは彼ら二人が「われらのしもべの中でも、真の信仰者たち」であると述べられています。これは、彼らが単に預言者として選ばれただけでなく、心からアッラーを信じ、その命令に忠実に従い、民を導くために尽力した者たちであったことを示しています。彼らは信仰において確固たる地位を持ち、その行いもアッラーの教えにかなったものでした。この言葉は、彼らへの最高の賛辞であり、アッラーのもとでの彼らの高い地位を表しています。また、これはアッラーが誠実な信仰者たちに与えられる名誉と報酬の一例でもあります。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 真の信仰とは、口先だけのものではなく、心からの確信と、それに伴う善行を伴うものであること。ムーサーとハールーンは、その生涯を通じて信仰と行動の一致を示しました。
  2. アッラーは、誠実に信仰し、善行に励む者たちを決して見捨てず、彼らを称賛し、高い地位を与えられます。これは、私たちが困難に直面したときも、信仰を守り続ける励みとなります。
  3. 預言者たちもまた、私たちと同じ人間であり、信仰と努力によってアッラーのもとで高い地位を得ました。これは、私たち一人ひとりにも、誠実な信仰と努力によってアッラーの慈しみを得る道が開かれていることを示しています。
  4. アッラーの称賛を得ることが、被造物にとって最高の名誉であり、私たちはその名誉を得るために、信仰を深め、行いを正すよう努めるべきです。


📜 節 120-124 — スーラ アッ・サーファート

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」(と言って)。
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にイルヤースも,使徒であった。
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
122

翻訳 — アッ・サーファート 122

スーラ アッ・サーファート 節 122 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。

スーラ 節 122/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 120–124. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers