As-Saffat · 120/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Em Português
Que a paz esteja com Moisés e Aarão!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salām (سَلَامٌ): Paz, saudação de segurança e bênção.
  • Mūsā (مُوسَىٰ): O Profeta Moisés, filho de 'Imrān, mensageiro de Deus.
  • Hārūn (هَارُونَ): O Profeta Aarão, irmão de Moisés e seu auxiliar na missão profética.

Interpretação da palavra de Deus:

"Paz sobre Moisés e Aarão" — esta é uma saudação divina e um elogio honroso dirigido a esses dois nobres profetas. É uma declaração de segurança e proteção contra todo mal, e uma súplica pela sua salvação de qualquer aflição ou dano. Deus os distinguiu com esta saudação como recompensa pela sua paciência, sinceridade e dedicação à Sua causa. Eles foram servos crentes, firmes na fé, que suportaram as dificuldades da missão com coragem e perseverança. Esta saudação também é um testemunho eterno da sua elevação e do seu alto estatuto diante de Deus, e um exemplo de como Ele recompensa aqueles que praticam o bem entre os Seus servos sinceros. A menção de ambos juntos reforça o vínculo de fraternidade e cooperação na verdade entre eles, e a sua união na mensagem divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância da paciência e da firmeza na fé, pois Deus honra aqueles que perseveram na Sua causa com paz e bênçãos.
  2. O valor da cooperação fraterna na propagação da verdade, como exemplificado por Moisés e Aarão, que trabalharam juntos na missão profética.
  3. A recompensa divina para os sinceros: a paz e a segurança são o maior prêmio que um crente pode alcançar, tanto nesta vida como na outra.
  4. Este versículo inspira os muçulmanos a buscarem a paz interior e a harmonia nas suas relações, seguindo o exemplo dos profetas.
  5. A saudação de Deus aos Seus profetas é um sinal do Seu amor e cuidado, o que fortalece a esperança do crente na misericórdia divina.


📜 Versículo 118-122 — Surata As-Saffat

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
E os guiamos à senda reta.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
E os fizemos passar para a posteridade.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Que a paz esteja com Moisés e Aarão!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
E ambos se contavam entre os Nossos servos fiéis.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
120Versículo

Tradução — As-Saffat 120

Surata As-Saffat Versículo 120 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que a paz esteja com Moisés e Aarão!

Surata Versículo 120/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 118–122. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas