Ас-Саффат · 120/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Салом»: осоиштагӣ, бехатарӣ аз ҳар гуна осеб ва бадӣ, инчунин ситоиш ва дуои некӣ.

— «Мӯсо»: паёмбари бузурги Худо, ки ба сӯи Фиръавн ва банӣ Исроил фиристода шуд.

— «Ҳорун»: бародари Мӯсо ва паёмбари Худо, ки ӯро дар даъват ёрӣ мекард.

  1. Тафсири оят:

Ин оят паёми осоиштагӣ ва эҳтироми Худованд ба ду паёмбари бузургаш — Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) аст. Худои Таъоло ба онҳо салому дуруд мефиристад, яъне онҳоро аз ҳар гуна осеб, бадӣ ва зарар дар амон медорад ва онҳоро ситоиш мекунад. Ин салом на танҳо таҳияти оддӣ, балки изҳори ризоияти Худованд ва подоши некӯ барои бандагони некӯкори худ аст. Ҳамон тавре ки Худо ба ин ду паёмбар подоши некӯ дод, ба ҳамин монанд ба ҳамаи бандагони солеҳ ва мухлиси худ низ подоши некӯ медиҳад. Мӯсо ва Ҳорун аз бандагони ростқавл, боимон ва содиқи Худо буданд, ки дар роҳи Ӯ бо ихлос ва сабр истодагӣ карданд. Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд бандагони некӯкори худро ҳамеша ёд мекунад ва ба онҳо салом ва баракат мефиристад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагони солеҳ ва мухлиси худро дӯст медорад ва онҳоро ситоиш мекунад.

— Паёмбарон намунаи олии некӯкорӣ, ростқавлӣ ва ихлос дар ибодат буданд.

— Ҳар касе, ки дар роҳи Худо бо ихлос ва некӯкорӣ қадам гузорад, метавонад умедвор бошад, ки Худо ӯро низ ёд хоҳад кард ва подоши некӯ хоҳад дод.

— Салом ва дуруд ба бандагони солеҳи Худо суннати некӯ аст ва моро ба пайравӣ аз онҳо тарғиб мекунад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини эҳтиром, меҳрубонӣ ва подоши некӯ барои некӯкорон аст.



📜 Оят 118-122 — Сураи Ас-Саффат

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
120Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 120

Сураи Ас-Саффат Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!

Сураи Оят 120/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 118–122. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers