Ас-Саффат · 122/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِنَّهُمَا»: ҳар ду (Мӯсо ва Ҳорун).

— «عِبَادِنَا»: бандагони Мо.

— «الْمُؤْمِنِينَ»: имоновардагон, боваркунандагон.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят Мӯсо ва Ҳоруни алайҳимассаломро ситоиш карда, мефармояд, ки онҳо аз бандагони имоновардаи Мо буданд. Яъне, онҳо ба Худо ва он чи бар онҳо фарз шуда буд, имон оварда, амал карданд. Ин оят баъд аз зикри неъматҳои Худо бар онҳо омадааст, то равшан созад, ки сабаби ин сазоворӣ ва иззат он буд, ки онҳо бандагони муъмини ҳақиқӣ буданд. Имони онҳо танҳо дар забон набуд, балки дар дил ҷой гирифта, дар амал зоҳир мешуд. Онҳо даъвати Худоро ба сӯи тавҳид пазируфтанд ва то охир бар он устувор монданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Имон сабаби иззату сазоворӣ дар назди Худост; ҳар кас бандаи муъмин бошад, Худо ӯро ситоиш мекунад.

— Имони ҳақиқӣ бояд дар дил ҷой гирад ва дар амал зоҳир шавад, на танҳо дар забон.

— Устуворӣ бар имон ва итоат ба Худо роҳи расидан ба саодати дунёву охират аст.

— Худо бандагони содиқи худро фаромӯш намекунад ва онҳоро дар Қуръон ба некӣ ёд мекунад, то мардум аз онҳо ибрат гиранд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо имон оварем ва аз бандагони муъмини ҳақиқӣ гардем, то сазовори ситоиши Худо ва саодати ҷовидон шавем.



📜 Оят 120-124 — Сураи Ас-Саффат

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
122Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 122

Сураи Ас-Саффат Оят 122 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.

Сураи Оят 122/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 120–124. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers