Ас-Саффат · 122/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Татарча
Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Бу аятьтә аерым аңлатма таләп итә торган сүзләр юк диярлек. “Ибәд” – коллар, “мөэминнәр” – иман китерүчеләр дигән мәгънәне белдерә.

Аять тәфсире:

Әйе, Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам Безнең иманлы колларыбыздан иделәр. Алар Аллаһуга чын күңелдән иман китерделәр, Аның әмерләрен үтәделәр һәм кушканнарыннан читкә чыкмадылар. Аларның иманнары йөрәкләрендә нык урнашкан иде, һәм бу иман аларның гамәлләрендә, сүзләрендә һәм бөтен тормышларында чагылды. Алар Аллаһуның диненә чакыручы пәйгамбәрләр булдылар, үз кавемнәрен туры юлга өндәделәр. Аллаһы Тәгалә аларның иманнарын, тәүфыйкыйлыкларын һәм ихласлыкларын югары бәяләде, аларны Үзенең саф коллары итеп танытты. Бу аятьтә аларның югары дәрәҗәсе һәм Аллаһу каршындагы абруйлары раслана.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә иманның иң югары дәрәҗәсен күрсәтә – Аллаһуның ихлас коллары булу. Муса һәм Һарун кебек бөек пәйгамбәрләрнең дә иң зур сыйфаты – иманлы булулары иде. Димәк, безнең өчен дә иң мөһим сыйфат – чын иман, ул гамәлләрдә чагылырга тиеш. Кем Аллаһуга ихлас иман китерә һәм яхшы гамәлләр кыла, ул Аллаһуның сөекле колларыннан булачак. Бу аять мөселманнарны иманнарын ныгытырга, гамәлләрен төзәтергә һәм Аллаһуга якынрак булырга өнди.



📜 Аять 120-124 — Ас-Саффат сүрәсе

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
122Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 122

Ас-Саффат сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.

Сүрәсе Аять 122/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 120–124. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers