Ас-Саффат · 120/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Татарча
Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәлам — иминлек, сәламәтлек теләү, Аллаһның рәхмәте һәм иминлеге.
  • Муса һәм Һарун — Аллаһның бөек пәйгамбәрләре, Бәни Исраил халкына җибәрелгән ике кардәш пәйгамбәр.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөек пәйгамбәрләре Муса һәм Һарунга сәлам, ягъни иминлек һәм рәхмәт юллавын хәбәр итә. Бу сәлам — Аллаһ тарафыннан аларга махсус хөрмәт һәм олылау билгесе. Ул шулай ук аларның дөньяда һәм ахирәттә имин булуларын, һәртөрле афәт-бәлалардән саклануларын белдерә. Аллаһ аларга бу сәламне аларның ихлас гыйбадәтләре, сабырлыклары һәм Аллаһ юлындагы тырышлыклары өчен бирде. Муса һәм Һарун Аллаһның ихлас колларыннан иделәр, алар үз дәүләтләрендә хакны сөйләделәр, кешеләрне туры юлга өндәделәр. Аллаһ аларның исемнәрен мәңгелеккә калдырды һәм аларны үзе үрнәк итеп күрсәтте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһ үзенең ихлас колларының исемнәрен мәңгелеккә калдыра һәм аларны олылый.
  2. Пәйгамбәрләргә сәлам — аларның юлларының дөреслеген һәм аларның Аллаһ янындагы югары дәрәҗәсен күрсәтә.
  3. Кешеләргә Аллаһ юлында эшләгән изге гамәлләренең нәтиҗәсе буларак, дөньяда да, ахирәттә дә иминлек һәм рәхмәт насыйп булачак.
  4. Муса һәм Һарун кебек пәйгамбәрләрнең тормышы безгә үрнәк — аларның сабырлыгы, тәүәккәллеге һәм Аллаһка булган ихлас мәхәббәте безне дә шул юлдан барырга өнди.
  5. Аллаһның рәхмәте киң — Ул үз колларының гамәлләрен кабул итеп, аларны олылый һәм аларга иминлек тели.


📜 Аять 118-122 — Ас-Саффат сүрәсе

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Вә аларны туры юлга күндердек.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Вә соңыннан килгәннәргә Муса илә Һарунны яхшылык белән искә алуны калдырдык.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
120Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 120

Ас-Саффат сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер.

Сүрәсе Аять 120/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 118–122. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers