列班者章 · 122/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١٢٢
Transliteration
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们俩确是我的信道的仆人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عِبَادِنَا: 我们的仆人,即虔诚敬拜真主、顺从真主命令的仆人。
- الْمُؤْمِنِينَ: 信仰真主及其使者,内心诚信、言行一致的信士们。
تفسير الآية:
真主在这节经文中赞扬了两位伟大的先知——穆萨(摩西)和哈伦(亚伦),他们是我们敬爱的先知之一。真主明确宣告:他们二人确实属于我们虔诚信仰的仆人行列。这意味着他们的信仰是坚定的、真诚的,他们的行为是符合真主喜悦的,他们的一生都在传播真理、号召人们走向正道。
这节经文是对穆萨和哈伦两位先知的高度肯定和美好祝福,真主赐予他们平安与祝福,并称赞他们是信仰坚定的仆人。真主以他们为榜样,告诉世人:真正的尊贵不在于血统或财富,而在于信仰的真诚和行为的端正。正如真主所说,他这样奖赏行善之人,因为穆萨和哈伦是虔诚敬畏真主、努力行善的典范。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训:真主喜爱那些信仰坚定、行为端正的仆人。穆萨和哈伦虽然经历了无数艰难困苦,但他们始终坚守信仰,最终获得了真主的赞扬和祝福。这告诉我们,无论我们身处何种环境,只要坚持信仰、努力行善,就能获得真主的喜悦和慈悯。让我们以这两位伟大的先知为榜样,加强我们的信仰,改善我们的行为,努力成为真主所赞扬的虔诚仆人吧!愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为他所喜悦的信士。
📜 节 120-124 — 章 列班者章
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
祝穆萨和哈伦平安!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他们俩确是我的信道的仆人。
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
易勒雅斯确是使者。
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他对他的宗族说:难道你们不敬畏真主吗?
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
122节
翻译 — 列班者章 122
章 列班者章 节 122 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们俩确是我的信道的仆人。章 节 122/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 120–124. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








