Sura As-Saffat — Versetto 122

Spiegazione delle parole:

• "Innahumā" (إِنَّهُمَا): certamente entrambi, riferito a Mosè (Mūsā) e Aronne (Hārūn), pace su di loro.
• "Min 'ibādinā" (مِنْ عِبَادِنَا): tra i Nostri servi, ovvero coloro che sono devoti e sottomessi ad Allah.
• "Al-mu'minīn" (الْمُؤْمِنِينَ): i credenti sinceri, coloro che hanno fede profonda e operano con rettitudine.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo elogia i Suoi due profeti, Mosè e Aronne, pace su di loro, dopo aver concesso loro la Sua salvezza e benedizione. Essi sono descritti come servi fedeli che credono in Allah con cuore sincero, mettono in pratica i Suoi comandamenti e seguono la Sua guida con totale sottomissione. Questa lode divina rappresenta un onore immenso e una testimonianza eterna della loro fede e del loro impegno nel chiamare al bene e nel sopportare le difficoltà per amore di Allah. La loro fede non era solo una dichiarazione verbale, ma una realtà vissuta attraverso la pazienza, la perseveranza e l'obbedienza completa alla volontà di Allah, nonostante le avversità affrontate con il popolo di Faraone.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che il vero onore e la vera grandezza non risiedono nella ricchezza, nel potere o nel lignaggio, ma nella fede sincera e nelle buone azioni. Allah ha scelto di lodare i Suoi profeti menzionando la loro fede, perché è la fede il fondamento di ogni bene e la chiave per la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Come musulmani, siamo invitati a seguire l'esempio di questi nobili profeti, rafforzando la nostra fede, essendo sinceri nelle nostre intenzioni e costanti nell'obbedienza ad Allah. La menzione di questa lode nel Sacro Corano è una misericordia e un incoraggiamento per tutti i credenti: chiunque si sforza di essere tra i servi fedeli di Allah riceverà la Sua soddisfazione e il Suo amore, proprio come è accaduto a Mosè e Aronne. Che Allah ci renda tra i Suoi servi credenti e sinceri, e ci guidi sulla via della rettitudine, così come ha guidato i Suoi profeti eletti.