Saffat · 122/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, onların ikisi də Bizim mömin qullarımızdandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • إِنَّهُمَا — "həqiqətən, onların ikisi" deməkdir; burada Musa və Haruna (əleyhiməssəlam) işarə edir.
  • عِبَادِنَا — "bizim qullarımız"; Allahın seçilmiş, ixlaslı bəndələri mənasındadır.
  • الْمُؤْمِنِينَ — "iman gətirənlər"; Allaha qəlbən inanan, imanlarında sadiq olanlar deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Musa və Harun peyğəmbərləri (əleyhiməssəlam) tərif edir və onların Özünün sadiq, imanlı qullarından olduğunu bildirir. Yəni onlar Allaha həqiqi mənada iman gətirmiş, Onun buyurduqlarına əməl etmiş, dini ixlasla yerinə yetirmiş bəndələrdir. Onların imanı yalnız dildə qalmamış, qəlblərində kök salmış və əməllərində özünü göstərmişdir.

Bu ayə həm də göstərir ki, Allah yaxşı əməl sahiblərini unutmaz, onları Öz qulları sırasında xatırlayar və onlara gözəl ad verər. Musa və Harunun bu şəkildə tərif olunması, hər bir mömin üçün böyük bir təşviqdir: kim Allaha səmimi qəlbdən iman gətirib yaxşı işlər görsə, Allah onu da Öz sevimli qullarından edər.

Ey insan! Bil ki, iman ən böyük şərəfdir və Allahın qulu olmaq ən uca məqamdır. Musa və Harun kimi sadiq möminlərdən olmağa çalış; çünki Allah iman gətirənləri sevir, onlara kömək edir və axirətdə gözəl mükafat verir. Quran bizə bu yolu göstərir — gəl, bu yolu tut və sən də Allahın sevimli qullarından ol!



📜 Ayə 120-124 — Saffat surəsi

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musaya və Haruna salam olsun!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Həqiqətən, Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, onların ikisi də Bizim mömin qullarımızdandır.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Şübhəsiz ki, İlyas da elçilərdəndir.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Məgər qorxmursunuz?
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Saffat 122

Saffat surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, onların ikisi də Bizim mömin qullarımızdandır.

Surə Ayə 122/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers