As-Saffat · 122/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِنَّهُمَا: Sesungguhnya kedua-duanya (Nabi Musa dan Nabi Harun a.s.)
  • مِنْ عِبَادِنَا: daripada kalangan hamba-hamba Kami
  • الْمُؤْمِنِينَ: yang beriman dengan sebenar-benar iman

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Nabi Musa dan Nabi Harun a.s. merupakan sebahagian daripada hamba-hamba Kami yang beriman dengan keimanan yang kukuh dan mendalam. Mereka berdua bukan sekadar mengaku beriman, tetapi keimanan itu terpancar dalam setiap gerak-geri kehidupan mereka — patuh kepada perintah Allah, menjauhi larangan-Nya, dan istiqamah dalam menjalankan risalah yang diamanahkan.

Allah SWT memuji kedua-dua Nabi yang mulia ini dengan pujian yang tinggi kerana keimanan mereka yang tulus dan amal soleh yang mereka laksanakan. Mereka berdua berdakwah kepada kaum Bani Israel dengan penuh kesabaran dan ketabahan, menghadapi pelbagai cabaran daripada Firaun yang zalim, namun tetap teguh di atas jalan kebenaran.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa keimanan yang sebenar bukan sekadar lafaz di lidah, tetapi keyakinan di hati, perkataan yang benar, dan amalan yang soleh. Kedudukan tinggi di sisi Allah tidak diperoleh melalui keturunan atau pangkat, tetapi melalui keimanan dan ketakwaan yang tulus.

Wahai saudara-saudara sekalian, inilah pengajaran yang amat berharga buat kita — bahawa kemuliaan di sisi Allah SWT terletak pada keimanan dan ketakwaan, bukan pada harta, pangkat, atau keturunan. Marilah kita mencontohi keimanan Nabi Musa dan Nabi Harun a.s. yang teguh walaupun berhadapan dengan pelbagai ujian dan cabaran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman dan mendapat kemuliaan di sisi-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 120-124 — Surah As-Saffat

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!"
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
122Ayat

Terjemahan — As-Saffat 122

Surah As-Saffat Ayat 122 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.

Surah Ayat 122/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 120–124. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda