అస్-సాఫ్ఫాత్ · 122/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా వారిద్దరూ, విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُمَا: నిశ్చయంగా వారిద్దరూ (మూసా మరియు హారూన్).
  • عِبَادِنَا: మా దాసులు.
  • الْمُؤْمِنِينَ: విశ్వాసులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) మా దాసులలోని నిజమైన విశ్వాసులలో ఉన్నవారు. వారు అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించారు, ఆయన ఆదేశాలను పాటించారు, ఆయన ధర్మాన్ని ప్రచారం చేశారు. వారి విశ్వాసం కేవలం నోటి మాటగా మాత్రమే కాకుండా, వారి జీవితంలో ప్రతి చర్యలో ప్రతిబింబించింది. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయన మార్గంలో స్థిరంగా నిలిచారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని తన ప్రత్యేక దాసులలో, విశ్వాసులలో ఎన్నుకున్నాడు. ఇది వారి ఉన్నత స్థానానికి, వారి సత్యనిష్ఠకు, వారి స్థిరమైన విశ్వాసానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను ప్రత్యేకంగా గౌరవిస్తాడు, వారిని తన ప్రశంసలతో స్మరిస్తాడు.
  • నిజమైన విశ్వాసం అంటే కేవలం మాటలు మాత్రమే కాదు; అది చర్యల్లో, జీవితంలో కనిపించాలి.
  • మూసా, హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) వంటి ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం విశ్వాసం, సహనం, పట్టుదల నేర్చుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎప్పటికీ మరచిపోడు; వారి పేర్లు, వారి కథలు ఖుర్ఆన్‌లో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కూడా నిజమైన విశ్వాసులలో ఒకరిగా ఉండాలని, అల్లాహ్ ప్రశంసలను పొందాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 120-124 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారూన్ లకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఈ విధంగా మేము సజ్జనులకు ప్రతిఫలమిస్తాము
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా వారిద్దరూ, విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వారు
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇల్యాస్ కూడా మా సందేశహరులలో ఒకడు
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
122వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 122

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 122 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా వారిద్దరూ, విశ్వాసులైన మా దాసులలోని వారు

సూరా వచనం 122/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 120–124. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers