Surah As-Saffat — Ẹsẹ 122

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّهُمَا (innahumā): Dájúdájú àwọn méjèèjì (Músà àti Hárún).
• عِبَادِنَا (ʿibādinā): Àwọn ẹrú Wa, tí a yàn láàyò.
• الْمُؤْمِنِينَ (al-muʾminīn): Àwọn onígbagbọ́, tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh pẹ̀lú ìdánilójú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Músà àti Hárún méjèèjì wà nínú àwọn ẹrú Wa tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́. Wọ́n gbà Allāh gbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn, wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ tí Allāh pàṣẹ fún wọn, wọ́n sì jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn. Allāh ń gbé wọn yìn nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹrú tí ó ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin, tí kò yẹ̀, tí kò sì ṣiyèméjì. Ìgbàgbọ́ wọn kò kàn wà lórí ahọ́n wọn nìkan, ṣùgbọ́n ó wà nínú ọkàn wọn, ó sì farahàn nínú iṣẹ́ wọn. Wọ́n jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹrú Allāh tí ó jẹ́ olóòtítọ́, tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gbé àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ yìn, èyí ń fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí láti máa dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bíkòṣe pé kí ó farahàn nínú iṣẹ́ àti ìwà ẹni.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa gbàdúrà fún àwọn olóòtítọ́, kí a sì máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'ān mọ̀ pé Allāh ń ṣàkíyèsí àwọn olóòtítọ́, ó sì ń san èrè fún wọn, èyí ń ru ẹni lọ́kàn láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ànábì jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ súnmọ́ Allāh, èyí sì ń fà á lára láti nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn Islām àti láti máa kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú Qur'ān.