Sura As-Saffat — Aya 122

Maana ya Maneno:

• إِنَّهُمَا: Hakika wote wawili (Mūsā na Hārūn).
• مِنْ عِبَادِنَا: Miongoni mwa waja wetu.
• الْمُؤْمِنِينَ: Wale walio imani timamu na waliotii amri zetu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mūsā na Hārūn, wote wawili, ni miongoni mwa waja wetu waliokuwa na imani kamili. Wao ni waja tuliowateua, wakawa waaminifu kwetu kwa dhati, wakafuata mafundisho yetu, na wakawa mfano bora wa waja wema. Imani yao haikuwa ya maneno tu, bali ilidhihirika katika vitendo vyao, katika kuwalingania watu kwenye haki, na katika kuvumilia mateso waliyokumbana nayo kwa ajili ya dini yetu. Kwa hiyo, walikuwa ni waja wetu waliotukuka kwa imani yao, na ndiyo maana tukawapa heshima hii kubwa na kuwataja kwa sifa hii njema katika kitabu chetu kitukufu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila ya Imani na Utii: Aya hii inatuonyesha kwamba sifa kubwa zaidi kwa mja ni kuwa na imani thabiti na kufuata mafundisho ya Mwenyezi Mungu. Mūsā na Hārūn hawakupata daraja hili la juu kwa sababu ya mali au cheo, bali kwa sababu ya imani yao na uvumilivu wao.
2. Kutia Tamaa ya Kufuata Nyayo za Manabii: Inatuhimiza kuiga mfano wa manabii katika kusimama imara kwenye haki, hata kama kuna changamoto, kwani Mwenyezi Mungu huwapa heshima waja wake waaminifu.
3. Kuthibitisha Kwamba Mwenyezi Mungu Hujua Hali ya Waja Wake: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua waja wake waaminifu na huwapa sifa njema, jambo linalotufundisha kuwa kila tendo letu la kheri halipotei kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kujivunia Uislamu: Inatufanya tujivunie kuwa sisi ni waumini, na kujitahidi kuongeza imani yetu ili tufikie daraja la waja wema kama wao.