As-Saffat · 122/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Ing Basa Jawa
Satemene (Musa lan Harun) mahu hewone para kawulaningsun lan kaume padha kalis saka pakewuh gedhe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّهُمَا : satemene wong loro (yaiku Nabi Musa lan Nabi Harun 'alaihimas-salam).
  • عِبَادِنَا : para kawulane Ingsun (Allah), yaiku wong-wong kang tunduk lan manut marang dhawuhe Allah.
  • الْمُؤْمِنِينَ : wong-wong kang padha iman, yaiku kang percaya marang Allah kanthi ati, lisan, lan lakune.

2) Tegesing ayat:

Satemene Nabi Musa lan Nabi Harun iku kalebu para kawulane Allah kang padha iman. Allah paring puji marang kekarone minangka kawula kang temen-temen anggone ngabdi lan netepi dhawuhe Allah. Kekarone wis diangkat dadi nabi lan rasul, lan wis nindakake kabeh prentahe Allah kanthi sabar lan ikhlas. Iman kang ana ing atine kekarone iku iman kang kuwat lan mantep, ora mung ngucap ing lisan wae, nanging uga katon ing tumindak saben dinane. Allah nyebut kekarone minangka "kawula kang iman" minangka tandha yen kekarone iku wong kang bener-bener dipercaya lan ditresnani dening Allah. Dadi, ayat iki nuduhake yen Nabi Musa lan Nabi Harun iku kalebu hamba-hamba pilihan Allah kang imane kuwat lan tetep mantep ing dalan kang bener.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen iman iku ora cukup mung ana ing ati utawa lisan wae, nanging kudu dibuktekake kanthi tumindak lan lakune saben dina.
  • Dadi kawula kang iman iku dadi tandha kamulyan lan puji saka Allah. Sapa wae kang temen-temen iman lan taat marang Allah, bakal oleh pangaleman lan pahala kang gedhe.
  • Kisah Nabi Musa lan Nabi Harun mulangake yen sabar lan ikhlas ing anggone ngabdi marang Allah iku bakal ngasilake asil kang becik.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga iman lan nambah ketaatan marang Allah, amarga dadi kawula kang iman iku dadi dalan kanggo nyedhaki Allah lan entuk ridhane.
  • Kanthi ngerti yen para nabi wae isih disebut "kawula" (hamba) dening Allah, kita dadi ngerti yen awake dhewe iki kabeh iku kawulane Allah kang kudu tansah manut lan sumarah marang kersane.


📜 Ayat 120-124 — Surat As-Saffat

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Kabeh padha muji Allah muga paringa selamet marang Musa lan Harun
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kaya mangkono anggoningsun amles marang wong kang gawe kabecikan
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Satemene (Musa lan Harun) mahu hewone para kawulaningsun lan kaume padha kalis saka pakewuh gedhe
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sateme Ilyas iku hewone para utusan
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Iku sira caritakna lelakone, nalika pitutur marang para ummate, "Ya gene kowe ora padha bekti ing Allah
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
122Ayat

Terjemah — As-Saffat 122

Surat As-Saffat Ayat 122 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene (Musa lan Harun) mahu hewone para kawulaningsun lan kaume…

Surat Ayat 122/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 120–124. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers