Ас-Саффат · 122/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Күмәнсіз, ол екеуі Біздің иманды мүмін құлдарымыздан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّهُمَا — ақиқатында, ол екеуі (Мұса мен Һарұн).
  • عِبَادِنَا — Біздің құлдарымыз, яғни Аллаға құлшылық ететін құлдары.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман келтіргендер, сенімдері шынайы әрі берік болғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мұса мен Һарұнның (оған Алланың сәлемі болсын) өзінің шынайы әрі иманы берік құлдарынан екенін хабарлайды. Ол екеуі Аллаға иман келтіріп, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылған, ізгі істерді атқарған, ихлас құлшылық еткен пенделер болды. Осылайша Алла оларды мақтап, имандарының беріктігін, бойсұнуларының шынайылығын және ізгі амалдарының қабыл болғанын білдірді. Бұл — Алланың сүйікті құлдарына беретін үлкен құрметі мен мадағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шынайы иман мен ихлас құлшылық — Алланың алдындағы ең қымбат қасиет. Кім иманын берік ұстап, ізгі амалдарды атқарса, Алла оны да Мұса мен Һарұн сияқты өзінің сүйікті құлдарының қатарына қосады.
  • Алла Тағала өзінің ізгі құлдарын мақтап, оларды үлгі етіп көрсетеді. Бұл — әрбір мүмін үшін үлкен үміт пен ынталандыру: сен де осы қатарға қосылуға тырыс.
  • Иман деген тек сөзбен айту емес, ол — жүрекпен сену, тілмен айту және амалмен растау. Мұса мен Һарұн осының жарқын үлгісі.
  • Құлшылықтағы шынайылық пен табандылық адамды Алланың мадағына бөлейді. Сондықтан әрдайым иманды нығайтып, ізгі амалдарды көбейтуге ұмтылу керек.
  • Бұл аят бізге Алланың әділдігін де көрсетеді: кім шынайы иман келтіріп, ізгі іс істесе, Алла оны ұмытпайды және оған жақсылықпен жауап береді.


📜 Аят 120-124 — Ас-Саффат сүресі

120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мұса мен Һарұнға сәлем амандық
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ақиқатында, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Күмәнсіз, ол екеуі Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Әрі шын мәнінде, Ілияс та жіберілгендерден
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кезінде ол еліне: « Аллаһтан қорқып, сақтанбайсыңдар ма
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
122Аят

Аударма — Ас-Саффат 122

Ас-Саффат сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, ол екеуі Біздің иманды мүмін құлдарымыздан

Сүресі Аят 122/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 120–124. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers