සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 122

වචනවල අර්ථ:

• إِنَّهُمَا – සැබැවින්ම ඔවුන් දෙදෙනාම (මූසා සහ හාරූන්)
• مِنْ عِبَادِنَا – අපගේ ගැත්තන් අතුරින්
• الْمُؤْمِنِينَ – (සැබෑ) විශ්වාසවන්තයින්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් දෙදෙනා වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සහ හාරූන් (අලයිහිස්සලාම්) ගැන සාක්ෂි දරයි. ඔවුන් දෙදෙනාම අල්ලාහ්ගේ විශ්වාසවන්ත ගැත්තන් අතර සිටින්නන් බව මෙහිදී ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ප්‍රශංසාවක් සහ ගෞරවයක් වශයෙන් සැලකේ.

මූසා සහ හාරූන් යන දෙදෙනාම අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබූ, ඔහුගේ නියෝගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු වූ, සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටි ප්‍රභූ පුද්ගලයන් විය. ඔවුන් තම ජනතාවට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන ගියේ ඉමහත් ඉවසීමෙන් හා ධෛර්‍යයෙන් යුතුවය. ෆිර්අවුන් වැනි අති දරුණු පාලකයෙකුට එරෙහිව පවා ඔවුන් ධෛර්‍යයෙන් පෙනී සිටියේ අල්ලාහ්ගේ ආඥාව ඉටු කිරීමටය.

මෙම වාක්‍යය පෙර වාක්‍යයේ (එනම්, "සලාමුන් අලා මූසා ව හාරූන්" – මූසාට සහ හාරූන්ට ශාන්තිය අත්වේවා!) අර්ථය ශක්තිමත් කරයි. ඔවුන්ට ශාන්තිය හිමිවීමට හේතුව ඔවුන්ගේ ස්ථිර විශ්වාසය සහ ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියා බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැත්තන්ට ප්‍රශංසා කිරීම ඔවුන්ට ලැබෙන ඉමහත් ගෞරවයකි. මෙලොවදී සහ පරලොවදී අල්ලාහ්ගේ ප්‍රශංසාවට ලක්වීමට වඩා උතුම් දෙයක් නැත.
2. සැබෑ විශ්වාසය (ඊමාන්) යනු හුදෙක් වචනයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම නොව, ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කිරීමයි. මූසා සහ හාරූන් තම විශ්වාසය ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කළ ආකාරය අපට මෙයින් පෙනේ.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කරන විට කෙතරම් බලවත් විරුද්ධවාදීන් සිටියත්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් සමඟ ඇති බවට විශ්වාසය තැබිය යුතුය. මූසා සහ හාරූන් ෆිර්අවුන් හමුවේ පවා බිය නොවී සිටියේ මෙම විශ්වාසය නිසාය.
4. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ යහපත් ක්‍රියා කිසිදා අමතක නොකරන අතර, ඔවුන්ට සුදුසු ප්‍රතිඵලය ලබා දෙනු ඇත. මෙය සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුටම බලාපොරොත්තුවක් සහ දිරිගැන්වීමක් වේ.
5. පවුලේ සාමාජිකයන් එක්ව යහපත් මාර්ගයේ ක්‍රියා කිරීමෙන් අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයට ලක්විය හැකි බව මූසා සහ හාරූන් (සහෝදරයන් දෙදෙනා) ගේ උදාහරණයෙන් පෙනේ.