ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 122

คำอธิบายคำศัพท์:

• إِنَّهُمَا หมายถึง ทั้งสองคน คือ ท่านนบีมูซา (โมเสส) และท่านนบีฮารูน (อาโรน) พี่ชายของท่าน
• عِبَادِنَا (บ่าวของเรา) หมายถึง ผู้ที่เคารพภักดีและเชื่อฟังพระเจ้าอย่างแท้จริง
• الْمُؤْمِنِينَ (บรรดาผู้ศรัทธา) หมายถึง ผู้ที่มีความศรัทธาอย่างมั่นคงและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระเจ้า

การตีความหมาย:

แท้จริงท่านนบีมูซาและท่านนบีฮารูนทั้งสองนั้น เป็นบ่าวของเรา ผู้ที่มีความศรัทธาอย่างแท้จริงต่ออัลลอฮ์ พวกเขาทั้งสองเป็นผู้ที่ศรัทธาอย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใด ๆ ในการเผยแผ่ศาสนา พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระเจ้าอย่างเคร่งครัด และดำเนินชีวิตตามหนทางที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ พวกเขาทั้งสองเป็นแบบอย่างที่ดีของบรรดาผู้ศรัทธาในการยืนหยัดต่อความจริง แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากและการต่อต้านจากผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยเฉพาะฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ที่เป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเขา แต่ด้วยความศรัทธาที่มั่นคง ทำให้พวกเขายังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างไม่ย่อท้อ

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงคือเครื่องยึดเหนี่ยวที่ทำให้ผู้ศรัทธามั่นคงในการปฏิบัติหน้าที่ แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากเพียงใดก็ตาม
2. การเป็นบ่าวของพระเจ้าที่แท้จริงนั้น ต้องประกอบด้วยความศรัทธาในหัวใจ และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ในชีวิตจริง
3. พระเจ้าทรงยกย่องและเชิดชูบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างจริงจัง ดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญท่านนบีมูซาและท่านนบีฮารูนในโองการนี้
4. การที่พระเจ้าทรงเรียกใครคนหนึ่งว่า "บ่าวของเรา" นั้น เป็นเกียรติอันสูงสุดที่มนุษย์จะได้รับ และเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นที่จะเป็นบ่าวที่ดีของพระองค์เช่นกัน