Es-Saffat · 124/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 Na Bosanskom
Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ela tettekūn – Zar se ne bojite Allaha i ne čuvate Njegove zabrane?

Tefsir:

Ova časna riječ odnosi se na trenutak kada je Allahov poslanik Iljas, alejhis-selam, pozvao svoj narod – sinove Israilove – da se pokaju i vrate svome Gospodaru. On im je rekao: "Zar se ne bojite Allaha i ne ustežete od grijeha?" Time ih je podsjetio na strahopoštovanje prema Allahu, Jedinom Bogu, i na obavezu da se klanjaju samo Njemu, ostavljajući sve što je suprotno vjerovanju u Njega.

Iljas je, alejhis-selam, bio jedan od odabranih poslanika kojima je Allah podario objavu i poslanstvo. On je svoj narod upozorio na njihovo zabludjelo stanje: oni su obožavali idole i kipove, a zanemarivali ibadet Allahu – Stvoritelju svih bića, Onome koji je najljepši od svih stvoritelja. On ih je podsjetio da je Allah njihov Gospodar, Onaj koji ih je stvorio i koji je stvorio njihove pretke prije njih. Pozvao ih je da se pokaju, vrate iskrenoj vjeri i napuste širk, jer je to jedini put ka spasu i Allahovom zadovoljstvu.


Pouke iz ajeta:

  • Poziv u vjeru mora početi od podsjećanja na strahopoštovanje prema Allahu i svijest o Njegovoj prisutnosti, jer to je temelj svake promjene na bolje.
  • Poslanici su, alejhimus-selam, bili najiskreniji savjetnici svojim narodima; njihov poziv je bio pun ljubavi i brige za dobrobit ljudi.
  • Čovjek treba stalno preispitivati svoje postupke i vraćati se Allahu, jer je pokajanje vrata spasa koja su uvijek otvorena.
  • Obožavanje samo Allaha, bez ikakvog sudruga, najveća je čast i najsigurniji put ka sreći na ovom i na onom svijetu.
  • Ovaj ajet nas uči da je lijepo opominjati druge na blag i mudar način, pitajući ih: "Zar se ne bojite Allaha?" – jer to budi savjest i mekša srce.


📜 Ajet 122-126 — Sura Es-Saffat

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Iljas je bio poslanik.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Što se Balu klanjate, a najljepšeg Stvoritelja ostavljate,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?" –
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
124Ajet

Prijevod — Es-Saffat 124

Sura Es-Saffat Ajet 124 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite?

Sura Ajet 124/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 122–126. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers