Ас-Саффат · 124/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • إِذْ — ҳангоме ки, вақте ки.
  • قَوْمِهِ — қавми ӯ, мардуми ӯ.
  • أَلَا — оё не, барои огоҳ кардан ва таваҷҷуҳ ҷалб намудан.
  • تَتَّقُونَ — аз феъли «иттиқо» буда, маънои парҳезгорӣ, худро нигоҳ доштан аз азоби Худо тавассути иҷрои амрҳо ва тарки манъҳост.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз сураи Ас-Саффот аст ва дар он Худованд достони паёмбараш Илёсро (алайҳис-салом) баён мекунад. Илёс яке аз бандагони некӯкори Худо ва аз паёмбарони гиромӣ буд, ки Худованд ӯро ба сӯи қавми худ аз банӣ Исроил фиристод.

Ӯ ба қавми худ муроҷиат карда гуфт: «Оё шумо аз Худо наметарсед ва парҳезгорӣ намекунед?» Яъне, чаро шумо Худои ягонаро парастиш намекунед ва аз азоби Ӯ наметарсед? Чаро ба ҷои Худои ягона бутҳоро мепарастед ва ба Ӯ ширк меоред? Илёс қавми худро ба тавҳид — ягонагии Худо — даъват кард ва онҳоро аз ширк ва бутпарастӣ боздошт. Вай ба онҳо ёдовар шуд, ки Худованд Парвардигори онҳо ва Парвардигори гузаштагони онҳост, Ӯст ки онҳоро офаридааст ва аз неъматҳои худ баҳраманд кардааст. Пас сазовор аст, ки танҳо Ӯро бандагӣ кунанд ва аз азоби Ӯ битарсанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Даъвати паёмбарон ҳамеша ба тавҳид ва парҳезгорӣ буд; ин роҳи наҷот ва саодати ҳарду ҷаҳон аст.
  • Парҳезгорӣ маънои он дорад, ки инсон амрҳои Худоро иҷро кунад ва аз манъҳои Ӯ дур шавад; ин сабаби раҳмат ва баракат дар ҳаёт аст.
  • Ширк ва бутпарастӣ роҳи гумроҳӣ ва зулмат аст; Худои ягона сазовори бандагӣ аст, зеро Ӯ Офаридгор ва Парвардигори ҳамаи оламён аст.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба сулолаи паёмбарон пайравӣ кунем ва аз онҳо дар даъват ба некӣ ва парҳезгорӣ ибрат гирем.
  • Ёдоварии неъматҳои Худо ва Парвардигории Ӯ дилҳоро нарм ва ба бандагӣ наздик месозад, ки ин сабаби устувории имон аст.


📜 Оят 122-126 — Сураи Ас-Саффат

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
124Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 124

Сураи Ас-Саффат Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?

Сураи Оят 124/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 122–126. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers