Ас-Саффат · 125/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 Татарча
Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • بَعْلًا — бу сүз Ильяс пәйгамбәр кавеменең табынган сынының исеме.
  • تَذَرُونَ — калдырасыз, ташлыйсыз.
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ — иң яхшы булдыручы, иң күркәм яратучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең колы һәм рәсүле Ильяс галәйһиссәлам турында хәбәр бирә: ул Үз кавеменә — Бәни Исраил кабиләсенә килеп: "Аллаһыдан куркыгыз, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз!" — диде. Ул аларны шелтәләп әйтте: "Сез ничек итеп 'Бәгъл' исемле сынга табынасыз һәм гыйбадәт кыласыз, ә иң яхшы булдыручы булган Аллаһыны ташлыйсыз? Ул — сезне дә, сездән элек үткән ата-бабаларыгызны да яратучы Раббыгыз!" Ильяс пәйгамбәр аларның акылсызлыгын һәм ялгышлыгын ачык күрсәтте: ничек алар үз куллары белән ясалган һәйкәлгә табынып, бөтен галәмне, кешеләрне, хайваннарны һәм һәрнәрсәне иң күркәм итеп яратучы Аллаһыны оныталар? Бу — бик зур хата һәм ачык адашу.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә — иң яхшы булдуручы, Аның яратуы камил һәм кимчелексез. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылу — бәндәнең иң зур бурычы.
  • Сыннарга һәм ясалма нәрсәләргә табыну — бөтенләй мәгънәсез эш, чөнки алар үзләренә дә, башкаларга да файда яки зарар китерә алмыйлар.
  • Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә хакыйкатьне җиткерү өчен киңәш бирәләр һәм аларны ялгыштан коткарырга тырышалар. Без дә аларның юлыннан барырга тиешбез.
  • Тәүхид — Исламның нигезе. Аллаһыдан башкага табыну — иң олуг гөнаһ, шуңа күрә һәр мөселман моннан сакланырга тиеш.


📜 Аять 123-127 — Ас-Саффат сүрәсе

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
125Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 125

Ас-Саффат сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел…

Сүрәсе Аять 125/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 123–127. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers