Sura As-Saffat — Vers 138

Betydning af ord i verset:

• وَبِاللَّيْلِ: Og om natten – dvs. I passerer også forbi deres spor om natten.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: Vil I så ikke bruge jeres fornuft?

Fortolkning af verset:

I, folk i Mekka, passerer på jeres rejser (mod Syrien og andre steder) forbi området, hvor Lots folk boede, både om morgenen og om natten. I ser deres efterladte spor og ødelagte hjem, som er blevet et advarselstegn for eftertiden. Alligevel tager I ikke ved lære af deres skæbne – hvordan de blev straffet for deres vantro, løgne og den afskyelige handling (homoseksualitet), som ingen før dem havde begået. Vil I så ikke bruge jeres fornuft til at forstå, at det samme kan ramme jer, hvis I fortsætter i jeres genstridighed og afvisning af sandheden? Brug jeres fornuft, så I kan frygte Guds straf og tage ved lære af dem, der kom før jer.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset opfordrer mennesket til at bruge sin fornuft og iagttagelse, når det ser historiske spor og ruiner – for de er levende lektioner for dem, der vil lære.
• At minde om tidligere folkeslags skæbne er en af de mest effektive pædagogiske metoder i Koranen, som vækker hjerter og får dem til at vende tilbage til Gud.
• Verset viser, at straf ikke kun rammer de tidligere folk, men at enhver, der gentager deres synder, risikerer samme skæbne – derfor skal man altid være på vagt over for ulydighed.
• At nævne både morgen og nat understreger, at man til alle tider bør reflektere over Guds tegn – uanset omstændighederne.
• Verset opfordrer til at kombinere fornuft og hjerte: fornuften til at forstå advarslerne, og hjertet til at frygte og vende tilbage til Gud i anger.