Sura Es-Saffat — Ajet 138

Značenje riječi:

• Bi-l-lejli – i noću (prolazite pored njihovih naselja).
• E fe lā ta'kilūn – pa zar ne razumijete i ne shvaćate pouku?

Tefsir ajeta:

Vi, stanovnici Mekke, u svojim putovanjima u Šam i druge krajeve, prolazite pored naselja Lutovog naroda i njihovih ruševina – i danju i noću. Vi vidite te ostatke i svjedočite tragove njihove propasti, a ipak ne uzimate pouku! Zar ne razumijete da je ono što je zadesilo njih – zbog njihovog nevjerovanja, poricanja Allahovih poslanika i činjenja gnusnog grijeha koji im prethodnici nisu činili – moguće da zadesi i vas, ako nastavite u nevjerstvu i grijehu? Zar vaši umovi ne shvataju ovu očiglednu opomenu, pa se ne urazumite i ne pokajete prije nego što vas zadesi kazna?

Pouke iz ajeta:

• Prolazak pored tragova uništenih naroda prilika je za razmišljanje i pouku, a ne za nemar i zaborav.
• Čovjekov razum je blago koje ga treba voditi ka vjerovanju i pokornosti Allahu, a onaj ko ne koristi razum da bi shvatio znakove, lišava se najveće koristi.
• Kazna Allahova ne pogađa samo one koji su činili grijehe, već je opomena i upozorenje za sve koji svjedoče njihove posljedice, a ne pouče se.
• Ponavljanje opomene danju i noću ukazuje na Allahovu milost prema robovima – On im daje mnogo prilika da se vrate i pokaju.
• Islam poziva na razmišljanje i korištenje uma, jer vjera nije slijepo oponašanje, već svjesno uvjerenje koje se rađa iz razumijevanja Allahovih znakova u prirodi i historiji.