Sure As-Saffat — Vers 138

Bedeutung der Wörter:

• وَبِاللَّيْلِ: Und auch in der Nacht – das heißt, ihr kommt an ihren Überresten sowohl am Morgen als auch in der Nacht vorbei.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: Habt ihr denn keinen Verstand, der euch zur Einsicht und Lehre führt?

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Bewohner Mekkas! Ihr zieht auf euren Reisen – ob im Handel oder auf anderen Wegen – an den Wohnstätten des Volkes von Lut vorbei, und zwar nicht nur einmal, sondern zu verschiedenen Zeiten: am Morgen, wenn ihr aufbrecht, und auch in der Nacht, wenn ihr zurückkehrt oder eure Reise fortsetzt. Diese Überreste sind ein sichtbares Zeichen der Strafe Allahs, die jene Menschen ereilte, als sie ihren Propheten Lut verleugneten, in ihrem Unglauben verharrten und die abscheuliche Tat begingen, die vor ihnen niemand auf der Welt begangen hatte.

Allah hat diese Stätten als warnendes Mahnmal für die Nachwelt erhalten, damit die Menschen sie sehen und darüber nachdenken. Doch trotz alledem – so fragt Allah sie mit einer eindringlichen rhetorischen Frage – habt ihr denn keinen Verstand, der euch dazu bringt, aus diesen Zeichen zu lernen? Begreift ihr nicht, dass das, was jene ereilte, auch euch ereilen kann, wenn ihr auf ihrem Weg bleibt? Denkt ihr nicht darüber nach, dass Allahs Strafe nicht nur für frühere Völker bestimmt war, sondern für jeden, der sich Ihm widersetzt?

Diese Frage ist ein Aufruf an den gesunden Menschenverstand, ein Weckruf an das wache Herz und eine Einladung, die Augen zu öffnen. Denn derjenige, der Verstand besitzt, sieht in diesen Ruinen die größte Lektion: dass die Macht Allahs unbesiegbar ist, dass Er die Unterdrücker vernichtet und die Gläubigen erhöht. Wer diese Zeichen betrachtet und daraus lernt, der wird sich von den Wegen des Verderbens abwenden und den Weg der Reue und Umkehr einschlagen, bevor es zu spät ist.

O ihr Gläubigen! Betrachtet die Geschichte der Vorfahren mit den Augen der Einsicht, nicht nur mit denen der Neugier. Denn Allah hat diese Geschichten in Seinem edlen Buch erzählt, damit sie uns eine Führung und eine Warnung seien. Jeder, der die Wahrheit erkennt und sie befolgt, wird Erfolg haben, und jeder, der sich abwendet und die Zeichen Allahs ignoriert, wird bereuen, wenn die Reue nicht mehr nützt. So lasst uns aus diesen Geschichten die Lektion ziehen, unsere Herzen mit Gottesfurcht erfüllen und auf dem geraden Weg bleiben, damit wir zu den Erfolgreichen gehören.