Sura As-Saffat — Werset 138

Znaczenie słów:

• Wa bil-layl – „i nocą” – czyli przechodzicie obok nich również nocą.
• Afalā ta'qilūn – „czyż nie rozumiecie?” – czyli czy nie używacie swojego rozumu, aby wyciągnąć wnioski i pouczenie.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, mieszkańcy Mekki! W czasie swoich podróży handlowych do Szamu (Syrii) i z powrotem, przechodzicie obok ruin i pozostałości po ludzie Lota – zarówno rankiem, jak i nocą. Widzicie te zniszczone miasta, które zostały odwrócone, i kamienie, które spadły na nich z nieba. Przechodzicie obok nich w różnych porach dnia i nocy, a mimo to nie bierzecie z tego pouczenia i nie zastanawiacie się nad tym, co spotkało tych, którzy wcześniej odrzucili prawdę i dopuścili się ohydnego czynu, którego nikt przed nimi nie popełnił. Czyż nie rozumiecie, że to, co ich spotkało, może spotkać również was, jeśli będziecie trwać w swoim kłamstwie i uporze? Czyż wasze serca nie są zdolne do refleksji i wyciągnięcia wniosków z tych widocznych znaków?

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah ukazuje nam, że historia nie jest jedynie opowieścią – ale lekcją i przestrogą. Ruiny dawnych narodów są znakami dla tych, którzy podróżują i patrzą z rozumem.
2. Werset zachęca do refleksji i używania rozumu – islam jest religią, która ceni myślenie i zrozumienie, a nie ślepe naśladownictwo.
3. Pokazuje, że kara Boża nie dotyka jedynie dawnych ludów – może spotkać każdego, kto popełnia te same grzechy, jeśli nie okaże skruchy.
4. Przypomina o znaczeniu podróżowania i obserwowania świata jako środka do wzmocnienia wiary i pokory wobec potęgi Allaha.
5. Uczy nas, że człowiek rozumny to ten, który wyciąga wnioski z przeszłości i boi się Boga w teraźniejszości, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo w przyszłości.