Sure As-Saffat — Vers 138

Forklaring av ord og uttrykk:

• وَبِاللَّيْلِ: «og om natten» – dette viser til at de også passerer disse stedene om natten.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: «vil dere da ikke forstå?» – en retorisk oppfordring til å bruke fornuften og ta lærdom.

Tolkning av verset:

Dere, folk i Mekka, passerer i deres reiser – både om morgenen og om natten – forbi ruinene etter Lots folk og deres ødelagte bosteder. Deres vei går bokstavelig talt gjennom disse områdene, og dere ser med egne øyne hva som skjedde med dem: hvordan de ble utslettet på grunn av sin vantro, sin fornektelse av sannheten og sin avskyelige synd som ingen før dem hadde begått. Vil dere da ikke bruke fornuften og la dere advare av deres skjebne? Vil dere ikke frykte at det samme kan ramme dere hvis dere fortsetter i deres vantro og ulydighet? Deres fornuft burde lede dere til å forstå at dette er et tydelig tegn og en alvorlig advarsel, slik at dere vender om fra deres syndige vei før straffen kommer over dere.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å reise og betrakte fortidens spor er en måte å styrke troen på og minne seg selv om Guds makt og rettferdighet.
• Fornuften er en gave fra Gud som mennesket må bruke til å reflektere over tegnene i skaperverket og historien.
• Å ta lærdom av tidligere folks skjebne beskytter oss mot å gjenta deres feil og synder.
• Verset oppfordrer til frykt for Gud og til å unngå handlinger som fører til Hans vrede, samtidig som det åpner døren for anger og omvendelse før det er for sent.
• Historien er ikke bare en fortelling, men en lærdom – og den som forstår dette, vil finne veien til sannhet og rettledning.