Surah As-Saffat — Talata 138

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَبِاللَّيْلِ – at sa gabi, na nangangahulugang dito: dumaraan kayo sa mga tirahan ng mga tao ni Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa gabi rin.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ – hindi ba ninyo nauunawaan at ginagamit ang inyong mga isip upang matuto at magtama?

Paliwanag ng Talata:

O mga taga-Makkah, kayo ay dumaraan sa mga tirahan ng mga tao ni Lot at sa kanilang mga bakas sa inyong mga paglalakbay—kapwa sa umaga at sa gabi. Dumadaan kayo sa mga lugar na winasak ng kaparusahan dahil sa kanilang kawalang-paniwala, pagtanggi sa mga sugo, at paggawa ng kasuklam-suklam na gawain (ang pakikipagtalik sa kapwa lalaki) na hindi ginawa ng sinumang nauna sa kanila. Kaya hindi ba ninyo iniisip at nauunawaan ang nangyari sa kanila? Bakit hindi kayo natututo mula sa kanilang kasaysayan at natatakot na dumating sa inyo ang tulad ng dumating sa kanila? Ang pagdaan ninyo sa mga lugar na ito sa umaga at gabi ay isang malinaw na tanda at paalala—kung inyong gagamitin ang inyong mga isip at puso upang magmuni-muni, kayo ay magsisisi at babalik sa katotohanan bago pa man dumating sa inyo ang kaparusahan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagdaan sa mga lugar ng mga winasak na bayan ay isang dakilang pagkakataon upang magmuni-muni at matuto mula sa mga nangyari sa mga naunang pamayanan.
2. Ang kasaysayan ay hindi lamang mga kuwento—ito ay mga aral na dapat magtulak sa tao na iwasto ang kanyang landas bago pa huli ang lahat.
3. Ang paggamit ng isip at puso sa pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah ay isang paraan upang lumakas ang pananampalataya at maiwasan ang mga pagkakamali ng mga nauna.
4. Ang kaparusahan ng Allah ay hindi malayo—kaya ang takot sa Kanya at pagsunod sa Kanyang mga utos ay siyang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang pagdaan sa mga lugar na ito ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Allah sa mga mananampalataya at ng Kanyang katarungan sa mga nagkasala, kaya nararapat na tayo ay magpasalamat sa Kanya at magsikap sa pagsunod sa Kanyang kalooban.