Surah As-Saffat — Câu Kinh 138

1. معاني الكلمات:

• وَبِاللَّيْلِ: và vào ban đêm.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: sao các ngươi không suy nghĩ, không nhận thức, không rút ra bài học?

1. Giải thích câu Kinh:

Và các ngươi — hỡi dân Makkah — cũng đi ngang qua nơi ở của dân Lut và những dấu vết còn sót lại của họ vào buổi sáng, và các ngươi cũng đi ngang qua đó vào ban đêm. Sao các ngươi không dùng trí tuệ để suy ngẫm, để sợ hãi rằng điều tai họa đã giáng xuống họ có thể giáng xuống các ngươi? Sao các ngươi không nhận thức và lấy bài học từ kết cục thảm khốc mà họ đã gánh chịu sau khi họ phủ nhận điều chân lý, phủ nhận đức tin và phạm phải tội lỗi đồi bại mà chưa từng có ai trước họ làm?

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử của các cộng đồng bị hủy diệt là bài học sống động cho những ai biết quan sát và suy ngẫm.
• Việc đi lại, du hành và chứng kiến những di tích của các dân tộc đã bị tiêu diệt là cơ hội để con người thức tỉnh, khiêm nhường và quay về với con đường chính đạo.
• Trí tuệ mà Allah ban cho con người là để nhận biết chân lý, phân biệt đúng sai và rút ra bài học từ quá khứ, chứ không phải để bỏ qua các dấu hiệu của Ngài.
• Việc phủ nhận đức tin, chống đối sứ giả và phạm phải những tội lỗi nghiêm trọng là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt, và đó là lời cảnh tỉnh cho tất cả mọi người ở mọi thời đại.
• Islam kêu gọi con người sử dụng lý trí, suy ngẫm về vũ trụ, về lịch sử và về chính bản thân mình để nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và đi theo con đường Ngài chỉ dẫn.
• Kinh Qur'an không chỉ là lời nhắc nhở mà còn là nguồn hướng dẫn đầy lòng thương xót, giúp con người tránh khỏi những kết cục đau đớn và hướng tới cuộc sống tốt đẹp trong cả hai cõi.