Sura As-Saffat — Versetto 138

Spiegazione delle parole:

• "Wa bil-layl" (e di notte): si riferisce al passaggio notturno davanti alle rovine e ai resti delle abitazioni del popolo di Lot.
• "Afalā ta'qilūn" (non ragionate dunque?): è una domanda retorica che invita alla riflessione e al ravvedimento.

Interpretazione della nobile ayat:

O abitanti della Mecca, voi passate davanti alle dimore del popolo di Lot e ai loro resti sia al mattino che di notte, durante i vostri viaggi verso lo Yemen e la Siria. Vedete con i vostri occhi le tracce della loro distruzione e le prove della punizione divina che li colpì per la loro incredulità, la loro disobbedienza e per aver commesso quell'abominevole peccato che nessuno prima di loro aveva osato commettere.

Non ragionate forse su ciò che accadde a chi vi ha preceduto? Non riflettete sul fatto che la punizione di Allah colpisce chi Lo disobbedisce, e che la Sua vendetta è severa contro i trasgressori? Come potete sentirvi al sicuro dalla stessa sorte, mentre passate davanti alle loro case distrutte e alle loro vestigia che testimoniano la potenza di Allah e la fine di coloro che Lo sfidarono?

Allah vi ha reso testimoni di queste rovine affinché possiate trarre insegnamento e lezione. Il passaggio davanti a questi resti non è un caso, ma un segno divino che invita alla meditazione e al ritorno sulla retta via.

Messaggio per i credenti:

Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci lasciato questi segni e queste tracce! Egli non ci ha abbandonato all'ignoranza, ma ci ha mostrato le conseguenze del peccato affinché possiamo evitarle. Ogni rovina che vediamo, ogni storia di popoli distrutti, è un invito a rafforzare la nostra fede e a riflettere sulla grandezza del nostro Signore.

Il credente che riflette su questi segni aumenta la sua fede, teme il suo Signore e si affretta verso il pentimento. Non è forse la riflessione la chiave di ogni bene? Non è forse l'intelletto il dono più grande che Allah ci ha concesso per distinguere il bene dal male?

Che Allah ci renda tra coloro che riflettono sui Suoi segni, che temono la Sua punizione e che sperano nella Sua misericordia. Egli è il Più Misericordioso, Colui che accetta il pentimento dei Suoi servi e perdona i loro peccati.