Сура Ас-Саффат — Стих 138

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَبِاللَّيْلِ (уа бил-лейл): „и през нощта“ – указва, че минаването покрай останките на наказаните народи става и в тъмната част на денонощието.
• أَفَلَا (а-фа-ля): „нима не?“ – въпросителна частица, която носи укор и подкана към размисъл.
• تَعْقِلُونَ (та'килюн): „разсъждавате“, „използвате разума си“ – от глагола عَقَلَ, който означава да разбереш, да схванеш с ума си и да извлечеш поука.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че обитателите на Мека минават по пътя си покрай селищата на народа на Лут – и сутрин, и през нощта. Те виждат с очите си следите от страшното наказание, което е сполетяло онези хора заради тяхното неверие, упорство и гнусни дела, каквито никой преди тях не е вършил. Въпреки това те не се поучават и не се страхуват, че и тях може да ги сполети същото, ако продължават да отричат истината и да вършат злини. Затова Аллах ги укорява с думите: „Нима не разсъждавате?“ – тоест нима не използвате разума си, за да разберете, че пътят на неверието и покварата води единствено до гибел, и нима не се поучавате от съдбата на онези, които бяха по-силни и по-богати от вас, но не им помогна нито силата, нито богатството, когато дойде заповедта на Аллах?

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът ни учи да гледаме на историята като на огледало – съдбите на отминалите народи не са просто разкази, а поуки за всеки, който има разум и сърце.
• Ислямът цени разума и го призовава да разсъждава, да сравнява и да извлича полза – вярата не е сляпо следване, а съзнателно приемане на истината.
• Аллах е справедлив и не наказва без причина; наказанието идва след дълго предупреждение и упорство в злото, затова всеки от нас има време да се върне към доброто.
• Милосърдието на Аллах се проявява и в това, че Той ни предупреждава и ни напътва, за да не повтаряме грешките на онези, които са загинали.
• Човек, който размишлява върху Корана и върху съдбите на народите, намира сигурен път към спасението и спокойствието в този свят и в отвъдния.