അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 138/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٣٨
Wa billail; afalaa ta`qiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَبِاللَّيْلِ: രാത്രിയിലും (നിങ്ങൾ അവരുടെ പാടുകൾ കടന്നുപോകുന്നു)
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

വ്യാഖ്യാനം:

മക്കയിലെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയുടെ പാടുകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്. പകൽ സമയത്ത് അവരുടെ നാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും രാത്രിയിൽ അവിടെ തങ്ങുമ്പോഴും നിങ്ങൾ അവരുടെ നാശത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്. അവർ സത്യനിഷേധം ചെയ്യുകയും അവർക്ക് മുമ്പ് ആരും ചെയ്യാത്ത മ്ലേച്ഛമായ ദുരാചാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി അവർക്ക് വന്നുഭവിച്ച ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അവരുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പാഠമുൾക്കൊള്ളുകയും അതേ വിധി നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഗുണപാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് വിവേകത്തിന്റെയും ബുദ്ധിയുടെയും അടയാളമാണ്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ നാശകാരണങ്ങൾ പഠിച്ച് അവ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. പാപത്തിൽ തുടരുന്നവർക്ക് മുൻകാല സമുദായങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെയുള്ള ശിക്ഷ വന്നുഭവിക്കുമെന്ന ഭയം ഓരോ വിശ്വാസിയിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
  3. ദുരാചാരങ്ങളും അതിരുകടന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ലൂത്വ് ജനതയുടെ ദുരവസ്ഥ ഇതിന് വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
  4. യാത്രകളിലും ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലും കാണുന്ന അടയാളങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള മാർഗമാണ്.


📜 ആയത്ത് 136-140 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
അദ്ദേഹം ഭാരം നിറച്ച കപ്പലിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
138ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 138

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 138 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 138/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 136–140. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers