Ас-Саффат · 14/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 На русском
Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَةً: معجزة أو علامة دالة على صدق النبي ﷺ وصحة ما جاء به.
  • يَسْتَسْخِرُونَ: يُبالِغون في السخرية والاستهزاء والتعجب الاستهزائي.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال الكفار المكذبين، الذين إذا شاهدوا معجزة من معجزات النبي ﷺ الدالة على صدقه، كان موقفهم عكس ما ينبغي؛ فبدلاً من أن يتفكروا فيها ويعتبروا بها، يبالغون في السخرية منها والاستهزاء بها، ويتعجبون منها تعجب إنكار واستهزاء، لا تعجب إجلال وإكبار.

فهم لم يكتفوا بعدم الإيمان، بل زادوا على ذلك بالاستهزاء والسخرية، وهذا يدل على شدة عنادهم وقسوة قلوبهم، فإن الآيات والمعجزات إنما جاءت لهداية الناس، ولكن من أعمى الله بصيرته لا تنفعه الآيات مهما عظمت.

وهذا الموقف الأليم يذكرنا بموقف كثير من الناس اليوم، الذين يرون آيات الله في الكون وفي القرآن وفي سنة النبي ﷺ، ومع ذلك يسخرون ويستهزئون بدلاً من أن يهتدوا. فاللهم اهدنا واهد بنا، واجعلنا ممن يتفكر في آياتك ويعتبر بها.

إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً في ضرورة تعظيم آيات الله وعدم الاستهانة بها، وأن نكون ممن إذا رأوا آية من آيات الله خشعوا وآمنوا، لا ممن سخر واستهزأ. فالسخرية من آيات الله من أعظم أسباب الخسران في الدنيا والآخرة، بينما الإيمان والتفكر فيها من أعظم أسباب الفلاح والسعادة.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ас-Саффат

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Дивишься ты (могуществу Аллаха), Они же все насмешкам подвергают.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ас-Саффат 14

Сура Ас-Саффат Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко

Сура Аят 14/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.