列班者章 · 14/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤
Transliteration
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们虽见迹象,却加以嘲笑。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- آيَةً:迹象、奇迹、明证,指证明先知(愿主福安之)使命真实性的证据。
- يَسْتَسْخِرُونَ:极力嘲笑、讥讽,含有夸张和过分之意。
经文释义:
这节尊贵的经文告诉我们:当那些否认真理的人看到证明先知穆罕默德(愿主福安之)使命真实性的明显迹象和奇迹时,他们不但不思考、不参悟,反而变本加厉地嘲笑和讥讽。他们不是以严肃和敬畏的态度去面对这些迹象,而是以轻蔑和戏弄的心态来对待,仿佛这些迹象只是供他们取乐的笑料。
这些迹象本应引导人们走向正道,开启心灵的眼睛,让人认识到造物主的伟大和先知的诚实。然而,那些心被蒙蔽的人,却把真理当作笑柄,把引导当作嘲弄的对象。他们的这种行为,恰恰暴露了他们内心的傲慢和偏见,也让他们与真理的距离越来越远。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了那些拒绝真理之人的典型态度。当真理降临他们时,他们不是谦卑地接受,而是傲慢地嘲笑。这提醒我们,面对真主的迹象和引导,我们应当以谦逊和敬畏之心去对待,切莫让骄傲和偏见蒙蔽了我们的心灵。
真主赐予我们理智和思考的能力,正是为了让我们能够参悟天地间的迹象,认识真理,走向正道。让我们珍惜真主的引导,以开放和虔诚的心态接受真理,远离那些嘲笑和讥讽者的行列。祈求真主坚定我们的信仰,让我们成为真理的追随者和传播者,阿敏!
📜 节 12-16 — 章 列班者章
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
他们虽闻教诲,却不觉悟。
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
他们虽见迹象,却加以嘲笑。
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
他们说:这个只是明显的魔术。
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
14节
翻译 — 列班者章 14
章 列班者章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们虽见迹象,却加以嘲笑。章 节 14/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








