As-Saffat · 14/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ayat: Mukjizat atau bukti kebenaran yang nyata.
  • Yastaskhirūn: Bersikap sangat mengejek, mencemooh, dan memperolok-olokkan dengan berlebihan.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila orang-orang kafir itu menyaksikan suatu mukjizat yang jelas dan nyata—seperti terbelahnya bulan, atau tanda-tanda kebesaran Allah yang menunjukkan kebenaran risalahmu—mereka tidak lantas beriman dan tunduk. Sebaliknya, mereka justru melampaui batas dalam ejekan dan olok-olokan. Mereka mempermainkan ayat-ayat Allah seakan-akan hal itu hanyalah sihir belaka atau sesuatu yang layak ditertawakan.

Sungguh, sikap ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa butanya mata hati mereka terhadap kebenaran. Padahal, mukjizat itu hadir sebagai rahmat dan petunjuk, bukan sebagai bahan tertawaan. Namun, karena kesombongan dan keangkuhan mereka, mereka memilih untuk berpaling dan menghina.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang ketika melihat kebesaran Allah dan kebenaran ayat-ayat-Nya, hati kita tunduk, air mata kita mengalir, dan lisan kita bertasbih. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang melihat bukti nyata namun tetap mengejek. Sesungguhnya, orang yang berakal sehat akan segera beriman ketika kebenaran tampak jelas di hadapannya.

Ketahuilah bahwa ejekan mereka terhadap ayat-ayat Allah tidak akan mengurangi sedikit pun kemuliaan Al-Qur'an dan kebenaran risalah Nabi ﷺ. Justru, ejekan itu akan menjadi saksi keburukan mereka di hadapan Allah pada hari kiamat nanti. Maka, bersabarlah wahai kaum muslimin, dan jadikanlah setiap ayat yang kita baca sebagai cahaya yang menerangi hati, bukan sekadar bacaan yang kita lewatkan tanpa penghayatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menghormati dan mengagungkan syiar-syiar-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — As-Saffat

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — As-Saffat 14

Surat As-Saffat Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat…

Surat Ayat 14/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu