صافات · 14/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 پښتو
او كله چې دوى كومه (نښه دلیل) وویني، (نو ورپورې) ډېرې مسخرې كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

  • آیة: معجزه، نښه، د پیغمبر د صدق دلیل.
  • یستسخرون: په سختۍ سره مسخره کوي، ډېر استهزا کوي، طعنې ورکوي.

تفسیر:

کله چې دا کافران او منکران ستا (اى محمد ﷺ) هغه معجزه یا نښه ویني چې ستا د صدق او رسالت پر حقانیت دلالت کوي — لکه د سپوږمۍ چاودل، د ډبرې خبرې کول، یا نورې معجزې — نو دوی د هغې په مقابل کې د ایمان راوړلو پر ځای، په ډېر شدت سره مسخره او استهزا کوي، او د حیرانتیا له امله طعنې ورکوي. دوی د هغې نښې په لیدو سره نه یوازې دا چې عبرت نه اخلي، بلکې په بې ادبۍ سره یې ملنډې وهي، لکه څنګه چې د حق په مقابل کې د دوی زړونه سخت شوي وي او دوی غواړي چې د استهزا په ذریعه د حق څراغ مړ کړي. دا د دوی د سرکشۍ او کفر نهایت دی چې د الله تعالی د واضحو نښو په وړاندې هم دا ډول چلند کوي.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که کافران د حق په وړاندې مسخره کوي، دا نوې خبره نه ده؛ دا د پیغمبرانو د لارې تلپاتې سنت ده، نو مه اندیښنه کوه.
  • دا موږ ته زده کوي چې د حق د دښمنانو ملنډې او طعنې باید زموږ اراده کمزورې نه کړي، بلکې باید زموږ عزم پیاوړی کړي.
  • دا آیت د صبر او استقامت درس راکوي چې د تبلیغ په لاره کې به خامخا خنډونه او استهزاوې وي، خو بری د صبر کونکو لپاره دی.
  • دا موږ ته د ایمان د قوت اهمیت ښیي چې کله زړه په ایمان قوي وي، د نورو ملنډې هېڅ اغیز نه پرېږدي.


📜 آیت 12-16 — سورت صافات

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
بلكې ته (د دوى په انكار) تعجب كوې، په داسې حال كې چې دوى (په تا پورې) مسخرې كوي
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
او كله چې دوى ته نصیحت وكړى شي، دوى پند (نصیحت) نه اخلي
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
او كله چې دوى كومه (نښه دلیل) وویني، (نو ورپورې) ډېرې مسخرې كوي
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
او وايي چې نه دى دا (چې مونږ ولید) مګر ښكاره جادو
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكي شو، ایا په رښتیا به مونږ خامخا بیا ژۃوندي راپاڅول كېږو؟
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — صافات 14

سورت صافات آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى كومه (نښه دلیل) وویني، (نو ورپورې)…

سورت آیت 14/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers