Surah As-Saffat — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• آيَةً (āyatan): àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu tí ń fi òtítọ́ ẹni tí ó mú un wá hàn.
• يَسْتَسْخِرُونَ (yastaskhirūn): wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì ń tẹ̀ síwájú nínú ẹ̀gàn náà.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Nígbà tí wọ́n bá rí àmì kan tí ó ń fi òtítọ́ rẹ̀ hàn gbangba — bí iṣẹ́ ìyanu tàbí ẹ̀rí tí ó ń fi hàn pé òun ni Ọ̀rọ̀ Allāhu — wọn kì í gbà á, wọn kì í sì í fi ọ̀wọ̀ gbà á. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ń fi ẹ̀gàn ṣe é, wọ́n ń fi yẹ̀yẹ́, wọ́n sì ń tẹ̀ síwájú nínú ìwà àìgbọ́dọ̀ náà. Wọ́n ń fi àmì náà ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sọ pé kò ní ìtumọ̀, wọ́n sì ń fi í rẹ́rìn-ín. Èyí fi hàn pé kì í ṣe àìní ẹ̀rí ni wọ́n ní, bí kò ṣe ìdààmú ọkàn àti ìgbéraga ni ó ń dá wọ́n lẹ́kun láti gbà á. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe dà bí àwọn tí ń fi àmì Allāhu ṣe yẹ̀yẹ́, àti pé kí wọ́n mọ̀ pé àmì tí ń bọ̀ ni kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí a fi ṣe ẹ̀gàn, bí kò ṣe ohun tí ó yẹ kí a fi ọkàn tẹ́ńbẹ́lú gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé Al-Qur'ān ni òtítọ́ tí kò ní àbùkù, àti pé àwọn tí wọ́n ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́ kò ní ipa kankan lórí òtítọ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́ ni ìgbéraga àti ẹ̀gàn, ṣùgbọ́n ọ̀nà àwọn onígbàgbọ́ ni ìtẹ̀síwájú, ìgbọ́ràn, àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi àmì Allāhu ṣe yẹ̀yẹ́, kí a sì má ṣe dà bí àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn dúró lórí òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, àti pé ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ẹ̀gàn àwọn ẹlòmíràn dá wa lẹ́kun láti tẹ̀lé òtítọ́, nítorí pé òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà.