Сура Ас-Саффат — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• آيَةً (ая): знамение, чудо или доказателство, което показва истинността на пророка.
• يَسْتَسْخِرُونَ (ястасхирун): произлиза от „сухрия“ (подигравка). Формата „ястасхирун“ означава, че те не просто се подиграват, а го правят прекалено, преувеличено, търсят повод за присмех и се надсмиват.

1. Тълкувание на аята:

Когато неверниците видят някое знамение или чудо, което доказва истинността на пророка, те не го приемат със сериозност и размисъл, а започват да му се подиграват. Вместо да се замислят и да признаят истината, те преувеличават в присмеха си и се отнасят с пренебрежение и насмешка към знаменията и към самия пророк. Това показва тяхната упоритост в отричането и тяхната гордост, както и липсата на желание да приемат истината, дори когато им бъде показана ясно.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Корана ни учи, че знаменията на Аллах са ясни доказателства за истината, и че разумният човек трябва да ги приема със смирение и размисъл, а не с подигравка.
• Ислямът ни призовава към сериозност и търсене на истината, а не към арогантност и присмех над това, което не разбираме.
• В аята има предупреждение срещу поведението на онези, които отхвърлят истината, и насърчение да бъдем от хората, които слушат словото и следват най-доброто от него.
• Това ни помага да оценим Корана като милост и напътствие, и да го четем с отворено сърце и желание да се поучим.