Ас-Саффат · 13/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 На русском
Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُكِّرُوا: وُعِظوا وتُلي عليهم القرآن والتذكير بالحق.
  • لَا يَذْكُرُونَ: لا يتعظون ولا يتدبرون، ولا ينتفعون بما سمعوا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال المشركين الذين إذا وُعِظوا بالقرآن الكريم، أو ذُكِّروا بما نسوه من آيات الله، أو بما غفلوا عنه من الحق، فإنهم لا يتعظون ولا يتدبرون، ولا ينتفعون بهذا التذكير إطلاقاً. إنهم يسمعون الآيات بأسماعهم، لكن قلوبهم مقفلة مغلقة، فلا تصل إليها الموعظة ولا تؤثر فيها النصيحة، بسبب قسوة قلوبهم وإعراضهم عن الحق واستكبارهم عنه.

فهم لا يذكرون الله ولا يتذكرون آياته، ولا يرجعون إلى رشدهم عند التذكير، بل يمرون على المواعظ مرور الكرام، وكأنهم لم يسمعوا شيئاً. وهذا غاية في الذم، إذ إن التذكير إنما ينفع من كان في قلبه حياة، أما من مات قلبه واستحكمت قسوته، فإن التذكير يزيده إعراضاً ونفوراً.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة: إن القلب الحي المؤمن هو الذي يتأثر بآيات الله، ويهتز عند سماع القرآن، ويخشع عند التذكير، ويستجيب للموعظة. فإذا سمعت القرآن أو وُعِظت بموعظة، فاجعل قلبك حاضراً، وتدبر ما يُتلى عليك، واعمل بما تسمع، فإن التذكير لا ينفع إلا من ألقى السمع وهو شهيد.

واحذر أن تكون من الذين إذا ذُكِّروا لم يذكروا، فإن في ذلك هلاكاً للقلب وحرماناً من رحمة الله. واعلم أن الله تعالى ما أنزل القرآن إلا ليكون هدى وشفاء لما في الصدور، فمن فتح قلبه له، نال السعادة في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه، خسر الدنيا والآخرة.

فاجعل من نفسك من الذين إذا ذُكِّروا بالله ذكروا، وإذا وُعِظوا اتعظوا، وإذا سمعوا القرآن تدبروا، فإن ذلك سبيل الفلاح والفوز برضوان الله وجناته.



📜 Аят 11-15 — Ас-Саффат

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Ты их спроси: "Какое из творений Наших Труднее было Нам создать: Их или все другое? Ведь Мы их создали из липкой глины".
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Дивишься ты (могуществу Аллаха), Они же все насмешкам подвергают.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ас-Саффат 13

Сура Ас-Саффат Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.

Сура Аят 13/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.