صافات · 14/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 معنای فارسی
و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه و معجزهای که دلالت بر صدق پیامبر صلی الله علیه وسلم دارد.
  • یستسخرون: به سخره میگیرند و استهزاء میکنند؛ یعنی در تمسخر و تعجب، زیادهروی مینمایند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال و رفتار کافران را در برابر نشانههای روشن و معجزات الهی بیان میکند. آنان وقتی آیهای از آیات خدا را میبینند که صدق و راستی پیامبر را ثابت میکند، به جای آنکه بیندیشند و هدایت شوند، به تمسخر و استهزاء روی میآورند و با تعجب و انکار، آن را به سخره میگیرند. این رفتار آنان نشاندهندهی عناد و لجاجتشان است، چنانکه هرچه نشانههای بیشتری میبینند، در کفر و استهزاء خود اصرار بیشتری میورزند. این آیه، تصویری از سرسختی مشرکان در برابر حقایق روشن است که نه تنها ایمان نمیآورند، بلکه با تمسخر، حق را کوچک میشمارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نشانههای الهی برای هدایت انسانهاست، اما کافران به جای بهرهمندی از آنها، راه تمسخر را در پیش میگیرند؛ پس انسان باید در برابر آیات خدا، اهل تفکر و خضوع باشد، نه اهل استهزاء.
  • استهزاء به دین و نشانههای الهی، نشانهی ضعف و جهل است، نه قدرت؛ چرا که کسی که حقیقت را درک کند، هرگز آن را به سخره نمیگیرد.
  • این آیه، پیامبر را تسلیت میدهد و به مؤمنان میآموزد که در برابر تمسخر دشمنان، صبور باشند و بدانند که این رفتار، از سرِ عجز و نابینایی آنان است.
  • مؤمن باید از این رفتار بپرهیزد و همواره با ادب و احترام با آیات قرآن و نشانههای الهی برخورد کند و بداند که تمسخر، انسان را از رحمت خدا دور میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — صافات

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
تو در شگفت شدى و آنها مسخره مى‌كنند.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
و چون به آنها پند داده شود، پند نمى‌پذيرند.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
و مى‌گويند: اين چيزى جز جادويى آشكار نيست،
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
آيا وقتى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم ما را زنده مى‌كنند؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — صافات 14

سوره صافات آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش…

سوره آیه 14/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید