Ас-Саффат · 14/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Татарча
Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آيَةً — могҗиза, галәмәт, пәйгамбәрнең дөреслегенә дәлил булган билге.
  • يَسْتَسْخِرُونَ — бик каты мыскыллыйлар, көләләр, мәсхәрә итәләр (бу сүз "сәхирә" ягъни мыскыллау тамырыннан алынган, ләкин монда арттыру мәгънәсендә — бик нык мыскыллау).

Аять тәфсире:

Әйә, бу кәферләр синең, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, пәйгамбәрлегеңне һәм дөреслегеңне раслаучы могҗизаларны күргән саен, алар аннан гыйбрәт алмыйлар, ә киресенчә, аны бик каты мыскыллыйлар һәм мәсхәрә итәләр. Алар аятьләрне күргәндә гаҗәпләнү һәм көлү белән генә чикләнмиләр, ә аны төрлечә бозып, хакыйкатьне инкяр итү юлына басалар. Бу аларның тәкәбберлегеннән һәм хакыйкатьне кабул итәргә теләмәүләреннән килә. Аларга могҗизалар күрсәтелсә дә, йөрәкләре мөһерләнгән булганга, алар иман китермиләр, ә һәр дәлилне үзләренчә бозып күрсәтәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше хакыйкатьне күрсә дә, аның йөрәге пакь булмаса, ул аны кабул итми, ә киресенчә, аңа каршы чыга. Шуңа күрә һәркем үз йөрәген пакьләргә һәм хакыйкатькә ачык булырга тиеш.
  • Пәйгамбәрләргә һәм аларның дәлилләренә мыскыллау — бик зур гөнаһ, бу кешене иманнан чыгара торган эш.
  • Мөселман кешесе һәрвакыт ихлас күңелдән Аллаһның аятьләренә һәм аның рәсүленә хөрмәт белән карарга тиеш, аларны мыскыллаучылардан үрнәк алмаска кирәк.
  • Бу аять безгә сабырлыкны өйрәтә: хакыйкать юлында торган кешегә кимсетүләр һәм мыскыллаулар булса да, ул үз эшен дәвам итәргә тиеш, чөнки Аллаһ аның белән бергә.


📜 Аять 12-16 — Ас-Саффат сүрәсе

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең "Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Бу без күргән нәрсә могъҗиза түгел мәгәр ачык сихер, диләр.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Янә кәферләр әйттеләр: "Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 14

Ас-Саффат сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.

Сүрәсе Аять 14/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers