Ас-Саффат · 14/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Қазақ тілінде
ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةً (аят): Белгі, дәлел, мұғжиза. Мұнда Аллаһтың елшісінің шыншылдығын растайтын керемет белгі мағынасында.
  • يَسْتَسْخِرُونَ (ястасхирун): Олар келемеждейді, мазақ етеді. Бұл сөздің түбірі "сұхрия" — келеке, мысқыл дегенді білдіреді. "Истасхара" формасы асыра келеке ету, тіпті бірнеше рет қайталап мазақтау мағынасын береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққандардың жай-күйін суреттейді. Олар Пайғамбардың шыншылдығын растайтын айқын белгіні немесе кереметті көрген кезде, оған иман келтіріп, бойсұнудың орнына, оны келеке етіп, мысқылдайды. Олар бұл белгіні ойланып, одан ғибрат алудың орнына, оны мазақтауға айналдырады. Тіпті олардың келекесі шектен шығып, асыра сілтеуге дейін барады. Бұл — иманнан бас тартқан, жүрегі қатып қалған адамдардың әдеттегі қылығы. Олар шындықты көрсе де, оны мойындамайды, керісінше оны күлкіге айналдырады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Шындықты мойындамау — жүректің қатып қалуының белгісі. Адамдар Аллаһтың белгілерін көргенде, оларды ойланып, иманға келуге шақыратын мүмкіндік ретінде қабылдауы керек, ал келеке ету — надандық пен тәкаппарлықтың көрінісі.
  • Келеке ету — әлсіздіктің белгісі. Шындыққа қарсы дәлел таба алмаған адамдар келеке мен мазаққа жүгінеді. Бұл олардың шындықтан қорқатынын және оған қарсы тұра алмайтынын көрсетеді.
  • Сабыр мен табандылық. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) осындай келекелерге қарамастан, өз миссиясын жалғастырды. Бұл — барлық мұсылмандар үшін үлгі: қиындықтар мен келекелерге қарамастан, шындықты айтудан тайынбау керек.
  • Исламның көркемдігі. Ислам адамды ойлануға, белгілерден ғибрат алуға шақырады. Ол келеке мен мазақтан аулақ, ақыл мен жүректің үйлесімін талап етеді. Бұл — адамзатты жақсылыққа, ізгілікке бастайтын дін.


📜 Аят 12-16 — Ас-Саффат сүресі

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Негізінде, сен таңғалдың, ал олар айтқандарыңды келеке етеді
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Әрі қашан естеріне салынса, олар естеріне алмайды
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Бұл ап-анық сиқыр ғана
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ас-Саффат 14

Ас-Саффат сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді

Сүресі Аят 14/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers