Surah As-Saffat — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyah (آيَةً): himala o tanda na nagpapatunay sa katotohanan ng propesiya.
• Yastaskhirūn (يَسْتَسْخِرُونَ): labis na panunuya at pangungutya; ang ibig sabihin ay hinihilingan nila ang isa’t isa na kutyain ito, o dinidiin nila ang panlilibak.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang mga mapagmatigas na tagapagtanggi ay nakakikita ng isang malinaw na himala na nagpapatunay sa pagiging totoo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), hindi sila nag-iisip o nagmumuni-muni rito. Sa halip, labis nilang kinukutya at pinagtatawanan ito, at hinihimok pa nila ang isa’t isa na maglibak. Ang kanilang pag-uugali ay hindi bunga ng kawalan ng ebidensya, kundi ng kayabangan at pagsunod sa hilig — kaya’t ang himala na dapat sana ay magdala sa kanila sa pananampalataya ay naging dahilan pa ng higit nilang paglayo.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga himala at tanda ng Allah ay dumarating bilang awa at gabay, ngunit ang puso na puno ng pagmamataas ay hindi nakikinabang dito — kaya’t dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kayabangan upang matanggap ang katotohanan.
2. Ang panunuya sa relihiyon at sa mga palatandaan nito ay isang mapanganib na sakit na sumisira sa pananampalataya; kaya’t dapat nating pangalagaan ang ating mga dila at igalang ang mga bagay na itinakda ng Allah.
3. Ang mga naunang pamayanan ay tumanggi sa mga himala dahil sa kanilang katigasan, kaya’t ang aral para sa atin ay magmadali tayong tumugon sa patnubay ng Allah bago pa man dumating ang sandali na wala nang silbi ang pagsisisi.
4. Ang pagtitiis ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa harap ng panunuya ay nagtuturo sa atin ng katatagan sa pagdadala ng mensahe ng katotohanan, kahit na tayo ay kutyain ng mga tao.