Suuratu As-Saffat — Aaya 14

1. Maanaaji konngi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• آيَةً (aaya): Maanaa mayre ko maande walla ɗemngal tawngal ngal hollirta goonga Nulaaɗo o (yo Alla juɓɓin mo e jam), wano mbinndi walla kaaƴe walla goɗɗum ɓannginngal wonde ko o nelaaɗo Alla.
• يَسْتَسْخِرُونَ (yastaskhiruuna): Konngol ngol ummii ko e "sukuriya" (sukuriya = jalkitaare). Ɗoo firti ko ɓe ɓeyda jalkitde e weltude e dow maande nden, ɓe njokka ɗum no feewi.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde heeferɓe ɓen ɓe keefera Nulaaɗo o (yo Alla juɓɓin mo e jam), si ɓe tini maande wootere immorde e maandeeji Alla ɗi Nulaaɗo o addi, ɗi hollirta goonga makko e wonde ko o nelaaɗo Alla tigi rigi, ɓe ndokkaani ɗum jaɓgol, ɓe ndokkaani ɗum hakkille. Ko woni, ɓe njalkita ɗum, ɓe njokka jalkitaare nden haa ɓe mbaɗta ɗum fiyakuuji e weltugol. Ɓe ndaaraani maande nden no dalil tiiɗngal ngal ɓe poti jaɓde, ko ɓuri ɗum ɓe ndaarii ɗum no huunde nde poti jalkiteede e weltude e mayre. Ndee jikku ko hollirnde mawnugol townitagol maɓɓe e ngoƴa maɓɓe e goonga, e wonde ɓerɗe maɓɓe ɓen ɓoornii ɗaɓɓitaango goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonde jalkitaare e maandeeji Alla ko jikku heeferɓe ɓen, wonaa jikku gomɗimɓe ɓen. Gomɗimɓe ɓen no teskora maandeeji Alla ɓe njaɓa ɗi, ɓe ɓeyda goonɗinal.
• Nde no waajna en yo en teskora kala maande Alla addata e nguurndam amen, yo en jaɓ ɗum e ɓerɗe ɓuuɗe, woto en mbaɗ ɗum fiyakuuji.
• Nde no holliri wonde Nulaaɗo o (yo Alla juɓɓin mo e jam) muññii e jalkitaare heeferɓe ɓen, ko ɗum woni misal moƴƴal wonande kala gomɗinɗo e Alla e Ñalnde Sakkitiinde.
• Nde no ɓamtira yurmeende Alla e ɓerɗe: tawde Alla O hollitii wonde maandeeji Makko ɗin ina ngoodi, kono heeferɓe ɓen suɓiima jalkitde ɗi, tawi ko ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi e dow hoore maɓɓe.
• Nde no waajna en yo en ɗaɓɓu ganndal e hakkille e nder jaɓgol Qur'aana, tawde Qur'aana ko maande ɓurnde mawnude nde Alla jippini, ndeen wonaa huunde nde poti jalkiteede, ko huunde nde poti teskoreede e jaɓeede.