അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 14/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും തമാശയാക്കിക്കളയുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • آيَةً: അടയാളം, ദൃഷ്ടാന്തം, പ്രവാചകന്റെ സത്യത തെളിയിക്കുന്ന അത്ഭുതം.
  • يَسْتَسْخِرُونَ: പരിഹസിക്കുക, കളിയാക്കുക, പരമാവധി പരിഹാസം കാണിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അവർ (സത്യനിഷേധികൾ) നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ സത്യത തെളിയിക്കുന്ന ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കാണുമ്പോൾ, അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. പകരം, അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുന്നതിന് പകരം, അതിനെ പരിഹാസത്തോടെ നിരാകരിക്കുകയും അതിനെ നിസ്സാരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്തതിനാൽ, ഏത് തെളിവ് കണ്ടാലും അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയേയുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യം കാണുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാതൃക. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾ സത്യം കണ്ടാലും അതിനെ പരിഹസിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
  2. പ്രവാചകന്മാരുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ തെളിവുകളാണ്. അവ കാണുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാകണം, പരിഹസിക്കരുത്.
  3. പരിഹാസം സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ തടയുന്ന ഒരു വലിയ തടസ്സമാണ്. അതിനാൽ സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾ വിനയത്തോടെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തെ പരിഹസിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഖേദവും നഷ്ടവുമായിരിക്കും ഫലം. അതിനാൽ സത്യത്തോട് ഗൗരവത്തോടെ പെരുമാറണം.


📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
പക്ഷെ, നിനക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി. അവരാകട്ടെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
അവര്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ ആലോചിക്കുന്നില്ല.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
അവര്‍ ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും തമാശയാക്കിക്കളയുന്നു.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
അവര്‍ പറയും: ഇത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ജാലവിദ്യ മാത്രമാകുന്നു എന്ന്‌.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
(അവര്‍ പറയും:) മരിച്ച് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമോ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 14

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും തമാശയാക്കിക്കളയുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 14/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers