As-Saffat · 14/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
📖 Sens en Français
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • آيَةً : signe, preuve ou miracle démontrant la véracité de la prophétie.
  • يَسْتَسْخِرُونَ : ils se moquent, ils raillent avec exagération, ils tournent en dérision.

Interprétation de la phrase :

Lorsque ces mécréants voient un signe ou un miracle qui prouve la sincérité du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et qui atteste de la vérité de son message, ils ne réfléchissent pas à sa signification ni ne cherchent à en tirer une leçon. Au contraire, ils se moquent de lui et de ce signe avec une raillerie excessive, le tournant en dérision et s’en étonnant avec mépris. Leur réaction n’est pas celle de gens qui cherchent la vérité, mais celle de gens obstinés qui refusent d’accepter la preuve et répondent à la guidance par la moquerie et l’insolence.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La moquerie envers les signes d’Allah et envers Ses messagers est une caractéristique des mécréants obstinés, et elle ne nuit en rien à la vérité, mais elle révèle leur propre ignorance et leur arrogance.
  • Le croyant doit tirer des leçons des signes d’Allah dans l’univers et dans la révélation, et ne pas suivre la voie de ceux qui se moquent et raillent.
  • La patience du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) face aux moqueries est un exemple pour nous : persévérer dans l’appel à Allah, même lorsque les gens répondent par la dérision.
  • La moquerie est une arme des faibles ; elle ne change pas la réalité de la vérité, et Allah soutient Ses prophètes et fait triompher Sa religion, quelles que soient les railleries.


📜 Verset 12-16 — As-Saffat

12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Mais tu t'étonnes, et ils se moquent!
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
et disent: «Ceci n'est que magie évidente.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — As-Saffat 14

Sourate As-Saffat Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en…

Sourate Verset 14/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères